Gängige Vornamen auf Französisch

Grundwörter

Tom

Tom

noun

Übersetzungsseite ansehen

Dan

Dan

noun

Übersetzungsseite ansehen

Sam

Sam

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Le nom du petit bateau

1. Dans la chambre de Hugo, le lit est tiède et la lampe est douce.

   Im Zimmer von Hugo ist das Bett warm und die Lampe ist sanft.

2. C'est le soir, et Hugo a un petit bateau en bois près de lui.

   Es ist Abend, und Hugo hat ein kleines Holzboot bei sich.

3. Ce soir, il va choisir un nom pour ce bateau.

   Heute Abend wählt er einen Namen für dieses Boot.

4. Hugo ouvre une boîte de petites étiquettes de prénoms.

   Hugo öffnet eine Schachtel mit kleinen Namensetiketten.

5. Dans la boîte, il lit des noms courts et gentils.

   In der Kiste liest er kurze, freundliche Namen.

6. Il voit "Tom" sur une étiquette, puis "Dan", et aussi "Sam".

   Er sieht „Tom“ auf einem Etikett, dann „Dan“ und auch „Sam“.

7. Il aime ces sons, mais il ne sait pas encore lequel mettre sur le bateau.

   Er mag diese Geräusche, aber er weiß noch nicht, welches er auf das Boot legen soll.

8. Maman sourit et s'assoit près de lui.

   Mama lächelt und setzt sich zu ihm.

9. Elle parle doucement et dit que chaque nom raconte une petite histoire.

   Sie spricht leise und sagt, dass jeder Name eine kleine Geschichte erzählt.

10. Maman dit: "Tu as ton prénom aussi, et c'est spécial, mais écoute ton cœur."

    Mama sagt: 'Du hast auch deinen Namen, das ist etwas Besonderes, aber hör auf dein Herz.'

11. "Choisis celui qui te fait sourire, et garde les autres comme souvenirs."

    Wähle den, der dich lächeln lässt, und behalte die anderen als Erinnerung.

12. "Tu peux mettre un nom sur le bateau, et coller les autres sur la tête de lit, sur le bois lisse."

    "Du kannst einen Namen auf das Boot schreiben und die anderen am Kopfteil auf dem glatten Holz ankleben."

13. Hugo regarde le petit bateau et ferme un peu les yeux, comme pour écouter.

    Hugo schaut das kleine Boot an und schließt ein wenig die Augen, als würde er zuhören.

14. Il pense à son propre prénom, et il sourit encore.

    Er denkt an seinen eigenen Namen und lächelt wieder.

15. Il écrit lentement "Hugo" sur une étiquette, puis il la pose doucement sur le nez du bateau.

    Er schreibt langsam „Hugo“ auf ein Etikett und klebt es dann vorsichtig auf den Bug des Bootes.

16. Les autres étiquettes, "Tom", "Dan" et "Sam", restent près de l'oreiller, bien rangées.

    Die anderen Etiketten „Tom“, „Dan“ und „Sam“ liegen ordentlich neben dem Kissen.

17. Maman borde la couverture et chuchote "bonne nuit".

    Mama zieht die Decke zurecht und flüstert: 'Gute Nacht'.

18. Hugo respire calmement et s'endort, heureux de son choix.

    Hugo atmet ruhig und schläft ein, froh über seine Wahl.

Themenbeispiele