Fransızca Yaygın Verilen İsimler

Temel kelimeler

Tom

Tom

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Dan

Dan

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Sam

Sam

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Le nom du petit bateau

1. Dans la chambre de Hugo, le lit est tiède et la lampe est douce.

   Hugo'nun odasında yatak ılık ve lamba yumuşak.

2. C'est le soir, et Hugo a un petit bateau en bois près de lui.

   Akşam ve Hugo'nun yanında küçük bir tahta tekne var.

3. Ce soir, il va choisir un nom pour ce bateau.

   Bu akşam o bu tekne için bir isim seçecek.

4. Hugo ouvre une boîte de petites étiquettes de prénoms.

   Hugo küçük isim etiketleri kutusunu açar.

5. Dans la boîte, il lit des noms courts et gentils.

   Kutunun içinde kısa ve sevimli isimleri okur.

6. Il voit "Tom" sur une étiquette, puis "Dan", et aussi "Sam".

   Bir etikette "Tom" görüyor, sonra "Dan" ve ayrıca "Sam".

7. Il aime ces sons, mais il ne sait pas encore lequel mettre sur le bateau.

   Bu sesleri sever ama hangisini tekneye koyacağını henüz bilmiyor.

8. Maman sourit et s'assoit près de lui.

   Anne gülümser ve onun yanında oturur.

9. Elle parle doucement et dit que chaque nom raconte une petite histoire.

   Yumuşakça konuşuyor ve her ismin küçük bir hikâye anlattığını söylüyor.

10. Maman dit: "Tu as ton prénom aussi, et c'est spécial, mais écoute ton cœur."

    Anne der: "Adın da var, bu özel, ama kalbini dinle."

11. "Choisis celui qui te fait sourire, et garde les autres comme souvenirs."

    Seni gülümseteni seç ve diğerlerini hatıra olarak sakla.

12. "Tu peux mettre un nom sur le bateau, et coller les autres sur la tête de lit, sur le bois lisse."

    "Teknenin üzerine bir isim koyabilirsin, diğerlerini de yatak başına, düzgün ahşabın üzerine yapıştırabilirsin."

13. Hugo regarde le petit bateau et ferme un peu les yeux, comme pour écouter.

    Hugo küçük tekneye bakar ve dinliyormuş gibi gözlerini biraz kapatır.

14. Il pense à son propre prénom, et il sourit encore.

    Kendi adını düşünür ve yine gülümser.

15. Il écrit lentement "Hugo" sur une étiquette, puis il la pose doucement sur le nez du bateau.

    Bir etikete yavaşça "Hugo" yazıyor, sonra etiketi teknenin burnuna nazikçe koyuyor.

16. Les autres étiquettes, "Tom", "Dan" et "Sam", restent près de l'oreiller, bien rangées.

    Diğer etiketler 'Tom', 'Dan' ve 'Sam' yastığın yanında, düzgünce duruyor.

17. Maman borde la couverture et chuchote "bonne nuit".

    Anne battaniyenin kenarını düzeltir ve "iyi geceler" diye fısıldar.

18. Hugo respire calmement et s'endort, heureux de son choix.

    Hugo sakin nefes alır ve yaptığı seçime mutlu olarak uykuya dalar.

Konu örnekleri