Bären: Eisbären und Plüsch auf Französisch

Grundwörter

polar bear

ours polaire

noun

Übersetzungsseite ansehen

teddy

nounours

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

La banquise de la chambre

1. Dans la chambre d'Adam, il est l'heure du soir, et tout est doux et calme.

   In Adams Zimmer ist es Abend, und alles ist sanft und ruhig.

2. Il y a un livre d'animaux sur le lit et des peluches près de l'oreiller.

   Auf dem Bett liegt ein Tierbuch und neben dem Kissen liegen Plüschtiere.

3. Adam aime les ours; dans son livre, il voit un ours.

   Adam mag Bären; in seinem Buch sieht er einen Bären.

4. Il rêve de rencontrer un ours polaire, alors il serre fort son ours en peluche.

   Er träumt davon, einen Eisbären zu treffen, deshalb drückt er seinen Teddybär fest.

5. Maman Claire entre avec un sourire; elle est douce et parle bas.

   Mama Claire kommt lächelnd herein; sie ist sanft und spricht leise.

6. Adam chuchote: "Je veux faire la neige ici."

   Adam flüstert: „Ich möchte hier Schnee machen.“

7. Adam va faire une petite banquise avec un drap blanc sur le tapis.

   Adam macht aus einem weißen Tuch auf dem Teppich eine kleine Eisscholle.

8. Il pose aussi un éléphant, un tigre et un hippopotame près du drap.

   Er stellt auch einen Elefanten, einen Tiger und ein Nilpferd neben das Tuch.

9. Il regarde et chuchote: "Ce n'est pas très froid."

   Er schaut und flüstert: „Es ist nicht sehr kalt.“

10. C'est assez bien pour l'ours polaire?

    Ist das gut genug für den Eisbären?

11. Maman prend le livre et dit: "Regarde la photo; les amis peuvent tenir chaud."

    Mama nimmt das Buch und sagt: „Sieh dir das Foto an: Freunde können einen warm halten.“

12. Ils mettent le drap bien lisse au bord du lit et posent les peluches en rond.

    Sie legen das Laken glatt an den Rand des Bettes und legen die Kuscheltiere im Kreis hin.

13. Adam place son ours en peluche sur la "glace", et l'ours polaire du livre attend à côté, sur la page ouverte.

    Adam legt seinen Teddy auf das 'Eis', und der Eisbär aus dem Buch wartet daneben auf der offenen Seite.

14. Les autres animaux restent près de la banquise, et Adam dit: "C'est mieux comme ça."

    Die anderen Tiere bleiben bei der Eisscholle, und Adam sagt: „So ist es besser.“

15. Maintenant, il y a des amis autour de la neige, et Adam a moins peur pour l'ours.

    Jetzt sind Freunde um den Schnee herum, und Adam hat weniger Angst vor dem Bären.

16. Il donne un petit bisou au tigre et à l'éléphant, puis il baille et se blottit sous la couverture.

    Er gibt dem Tiger und dem Elefanten ein kleines Küsschen, dann gähnt er und kuschelt sich unter die Decke.

17. Maman chuchote: "Bonne nuit"; Adam ferme les yeux; tout est paisible.

    Mama flüstert: 'Gute Nacht'; Adam schließt die Augen; alles ist friedlich.

Themenbeispiele