ফরাসি ভাষায় Bears: Polar and Plush

মূল শব্দ

polar bear

ours polaire

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

teddy

nounours

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

La banquise de la chambre

1. Dans la chambre d'Adam, il est l'heure du soir, et tout est doux et calme.

   আদামের ঘরে সন্ধ্যার সময়, সবকিছু নরম আর শান্ত।

2. Il y a un livre d'animaux sur le lit et des peluches près de l'oreiller.

   বিছানায় একটা পশু বিষয়ক বই আছে, আর বালিশের কাছে নরম পুতুল আছে।

3. Adam aime les ours; dans son livre, il voit un ours.

   আদম ভালুক পছন্দ করে; তার বইয়ে সে একটি ভালুক দেখে।

4. Il rêve de rencontrer un ours polaire, alors il serre fort son ours en peluche.

   সে উত্তর মেরুর একটা ভালুক দেখার স্বপ্ন দেখে, তাই সে তার পুতুলভালুকটিকে জোরে আঁকড়ে ধরে।

5. Maman Claire entre avec un sourire; elle est douce et parle bas.

   মা ক্লেয়ার হাসি নিয়ে ঢুকেন; তিনি কোমল আর নিচু কণ্ঠে কথা বলেন।

6. Adam chuchote: "Je veux faire la neige ici."

   আদম ফিসফিস করে বলল, “আমি এখানে তুষার বানাতে চাই।”

7. Adam va faire une petite banquise avec un drap blanc sur le tapis.

   অ্যাডাম ট্যাপেটের ওপর সাদা চাদর দিয়ে একটা ছোট বরফের টুকরা বানাবে।

8. Il pose aussi un éléphant, un tigre et un hippopotame près du drap.

   সে একটি হাতি, একটি বাঘ আর একটি হিপোও চাদরের পাশে রাখে।

9. Il regarde et chuchote: "Ce n'est pas très froid."

   সে দেখে এবং ফিসফিস করে: "এটা খুব ঠাণ্ডা নয়।"

10. C'est assez bien pour l'ours polaire?

    সাদা ভালুকের জন্য এটা কি যথেষ্ট?

11. Maman prend le livre et dit: "Regarde la photo; les amis peuvent tenir chaud."

    মা বইটা নিয়ে বলেন, 'ছবিটা দেখো; বন্ধুরা একে অপরকে গরম রাখতে পারে।'

12. Ils mettent le drap bien lisse au bord du lit et posent les peluches en rond.

    তারা চাদরটি মসৃণ করে বিছানার ধারে টেনে দেয় এবং নরম খেলনাগুলোকে বৃত্ত করে সাজিয়ে রাখে।

13. Adam place son ours en peluche sur la "glace", et l'ours polaire du livre attend à côté, sur la page ouverte.

    আদম তার পুতুল ভালুকটাকে 'বরফ'-এর ওপর রাখে, আর বইয়ের শ্বেত ভালুক পাশে খোলা পাতায় অপেক্ষা করে।

14. Les autres animaux restent près de la banquise, et Adam dit: "C'est mieux comme ça."

    বাকি প্রাণীগুলো বরফচাপের কাছে থাকে, এবং আদাম বলে: "এটাই ভালো।"

15. Maintenant, il y a des amis autour de la neige, et Adam a moins peur pour l'ours.

    এখন তুষারের চারপাশে বন্ধুরা আছে, এবং অ্যাডাম ভালুকটার জন্য কম ভয় পায়।

16. Il donne un petit bisou au tigre et à l'éléphant, puis il baille et se blottit sous la couverture.

    সে বাঘ আর হাতিটিকে একটি ছোট চুমু দেয়, তারপর সে হাই করে এবং কম্বলের নিচে গুটিয়ে পড়ে।

17. Maman chuchote: "Bonne nuit"; Adam ferme les yeux; tout est paisible.

    মা ফিসফিস করে: 'শুভ রাত্রি'; আদাম চোখ বন্ধ করে; সবকিছু শান্ত।

বিষয়ের উদাহরণ