Fransızca Ayılar: Kutup ve Peluş

Temel kelimeler

polar bear

ours polaire

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

teddy

nounours

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

La banquise de la chambre

1. Dans la chambre d'Adam, il est l'heure du soir, et tout est doux et calme.

   Adam'ın odasında akşam vakti; her şey yumuşak ve sakin.

2. Il y a un livre d'animaux sur le lit et des peluches près de l'oreiller.

   Yatakta bir hayvan kitabı var ve yastığın yanında peluş oyuncaklar bulunuyor.

3. Adam aime les ours; dans son livre, il voit un ours.

   Adam ayıları sever; kitabında bir ayı görüyor.

4. Il rêve de rencontrer un ours polaire, alors il serre fort son ours en peluche.

   Bir kutup ayısıyla tanışmayı hayal eder, bu yüzden oyuncak ayısını sıkıca tutar.

5. Maman Claire entre avec un sourire; elle est douce et parle bas.

   Anne Claire gülümseyerek içeri giriyor; nazik ve alçak sesle konuşuyor.

6. Adam chuchote: "Je veux faire la neige ici."

   Adam fısıldıyor: "Buraya kar yapmak istiyorum."

7. Adam va faire une petite banquise avec un drap blanc sur le tapis.

   Adam halının üzerine beyaz bir çarşafla küçük bir buz parçası yapacak.

8. Il pose aussi un éléphant, un tigre et un hippopotame près du drap.

   Ayrıca bir fil, bir kaplan ve bir su aygırını çarşafın yanına koyar.

9. Il regarde et chuchote: "Ce n'est pas très froid."

   Bakar ve fısıldar: "Çok soğuk değil."

10. C'est assez bien pour l'ours polaire?

    Kutup ayısı için bu yeterince iyi mi?

11. Maman prend le livre et dit: "Regarde la photo; les amis peuvent tenir chaud."

    Anne kitabı alır ve der: 'Fotoğrafa bak; arkadaşlar birbirini sıcak tutabilir.'

12. Ils mettent le drap bien lisse au bord du lit et posent les peluches en rond.

    Çarşafı yatağın kenarına düzgünce yayıp peluş oyuncakları daire halinde yerleştiriyorlar.

13. Adam place son ours en peluche sur la "glace", et l'ours polaire du livre attend à côté, sur la page ouverte.

    Adam peluş ayısını "buzun" üzerine koyuyor, kitaptaki kutup ayısı açık sayfanın yanında bekliyor.

14. Les autres animaux restent près de la banquise, et Adam dit: "C'est mieux comme ça."

    Diğer hayvanlar buz örtüsünün yanında kalıyor ve Adam 'Böyle daha iyi' diyor.

15. Maintenant, il y a des amis autour de la neige, et Adam a moins peur pour l'ours.

    Şimdi karın etrafında arkadaşlar var ve Adam ayıdan daha az korkuyor.

16. Il donne un petit bisou au tigre et à l'éléphant, puis il baille et se blottit sous la couverture.

    Kaplana ve file küçük bir öpücük veriyor, sonra esniyor ve battaniyenin altına sokuluyor.

17. Maman chuchote: "Bonne nuit"; Adam ferme les yeux; tout est paisible.

    Anne fısıldar: "İyi geceler"; Adam gözlerini kapar; her şey huzurlu.

Konu örnekleri