cousin
neef
- Idioma
- neerlandés
- Nivel CEFR
- A2
- Tema
- Mensen, rollen & dagelijks contact
- Curso vinculado
- neerlandés A2
Palabras clave
grandchild
kleinkind
granddad
opa
neighbour
buur
parent
ouder
act
acteren
actor
acteur
art
kunst
Relato
Sem speelt op de binnenplaats
-
Op de binnenplaats van het appartementencomplex zit Opa Jan op een houten bank.
En el patio interior del complejo de apartamentos, el abuelo Jan está sentado en un banco de madera.
-
Hij glimlacht naar zijn kleinkind, Sem, die iets bijzonders wil doen vanavond.
Sonríe a su nieto Sem, que quiere hacer algo especial esta noche.
-
Sem zegt dat hij wil optreden, want hij acteert graag en hij wil later acteur worden.
Sem dice que quiere actuar, porque le gusta actuar y quiere ser actor más tarde.
-
Zijn nicht Noor komt aan met een kartonnen doos vol spullen.
Su prima Noor llega con una caja de cartón llena de cosas.
-
Buurvrouw Fatima zet kleine stoelen neer naast de planten.
La vecina Fátima pone pequeñas sillas junto a las plantas.
-
Zijn ouder, mama Eva, hangt zachte lampjes op boven het bankje.
Su mamá, Eva, cuelga lucecitas suaves sobre el banco.
-
Samen tekenen ze bordjes en noemen het vrolijk kunst.
Juntos dibujan carteles y lo llaman arte alegre.
-
Vanmiddag oefenden ze de scènes, en ze maakten een eenvoudig decor.
Esta tarde practicaron las escenas y hicieron un decorado sencillo.
-
Ze zullen beginnen als de lampjes aan zijn.
Empezarán cuando se enciendan las luces.
-
Dan waait er plotseling een fris briesje over het plein, en het papier met Sems tekst vliegt weg.
De repente sopla una fresca brisa por la plaza y el papel con el texto de Sem sale volando.
-
Sem kijkt erachteraan, maar hij vindt het niet, en zijn knieën trillen een beetje.
Sem mira detrás, pero no lo encuentra, y sus rodillas tiemblan un poco.
-
Hij fluistert dat hij misschien niet meer durft, want hij weet de woorden niet.
Susurra que quizá ya no se atreve, porque no sabe las palabras.
-
Opa Jan knikt rustig en zegt dat hij naast Sem zal zitten, zodat Sem kan beginnen met één zin.
El abuelo Jan asiente tranquilamente y dice que se sentará al lado de Sem, para que Sem pueda empezar con una frase.
-
Noor tikt op een kopje als bel, en Buurvrouw Fatima houdt het lampje stil tegen de wind.
Noor da golpecitos a una taza como si fuera una campana, y la vecina Fátima sostiene la lamparita para que el viento no la mueva.
-
Sem ademt diep in en begint: er was eens een jongen op deze binnenplaats, en hij zocht een vriend.
Sem respira hondo y comienza: había una vez un niño en este patio, y buscaba un amigo.
-
Noor speelt de vriend en helpt hem de zinnen te vinden, en het publiek klapt zacht.
Noor hace de amiga y le ayuda a encontrar las frases, y el público aplaude suavemente.
-
Mama Eva schenkt warme thee in, en iedereen glimlacht, want het kleine spel is toch heel mooi.
Mamá Eva sirve té caliente y todos sonríen, porque el pequeño juego es muy bonito.
-
Opa Jan zegt dat hij trots is, en Sem fluistert dat hij morgen weer wil oefenen, maar nu wil hij slapen.
El abuelo Jan dice que está orgulloso, y Sem susurra que mañana quiere practicar otra vez, pero ahora quiere dormir.
Seguir explorando
Juega a los juegos de SmartWords
Seis juegos de palabras construidos sobre nuestro vocabulario real — gratis en el navegador, sin instalar nada.
Abrir el portal de juegos →-
Word Sling
Empareja la palabra central contrarreloj y mantén vivo el combo.
Jugar ahora → -
Word Gate
Atraviesa la puerta correcta antes de que la velocidad aumente.
Jugar ahora → -
Word Ninja
Corta las palabras del idioma objetivo, esquiva el señuelo del idioma principal y ve a por el objetivo extra anunciado.
Jugar ahora → -
Word Zip
Traza un único camino por el tablero, pasa por cada ancla de letra en orden y llena cada casilla libre.
Jugar ahora → -
Word Oddity
Elige la palabra que no encaja en un grupo temático: cada toque revela los cuatro significados y las imágenes, así que la ronda también funciona como una tarjeta de memoria.
Jugar ahora → -
Word Memory
Da la vuelta a las cartas y empareja las palabras del idioma objetivo con su significado en el idioma principal antes de quedarte sin vidas.
Jugar ahora →