Lección de francés B1 — Urban Facilities

Diálogo de lectura

Manon
La gare routière ouvrira la semaine prochaine avec de nombreux nouveaux services pour les voyageurs.

La estación de autobuses abrirá la próxima semana con muchos nuevos servicios para los viajeros.
Théo
Vous pouvez trouver un conteneur à bouteilles près du parking central pour recycler vos déchets en verre.

Puede encontrar un contenedor de botellas cerca del aparcamiento central para reciclar los residuos de vidrio.
Manon
Le centre-ville sera-t-il occupé samedi pendant le grand festival annuel de notre belle ville historique ?

¿El centro de la ciudad estará ocupado el sábado durante el gran festival anual de nuestra hermosa ciudad histórica?
Théo
Oui, certainement ! Beaucoup de touristes viendront pour profiter des nombreuses attractions et des magnifiques monuments anciens.

¡Sí, ciertamente! Muchos turistas vendrán para disfrutar de las numerosas atracciones y de los magníficos monumentos antiguos.
Manon
Si la mairie construisait plus de pistes cyclables, beaucoup plus de gens utiliseraient leur vélo pour aller travailler.

Si el ayuntamiento construyera más carriles bici, muchas más personas usarían la bicicleta para ir a trabajar.
Théo
Le nouveau centre commercial près de la gare est vraiment moderne et offre beaucoup de boutiques intéressantes.

El nuevo centro comercial cerca de la estación es realmente moderno y ofrece muchas tiendas interesantes.
Manon
Le bureau de poste près de la place est très pratique pour envoyer des colis et acheter des timbres.

La oficina de correos cerca de la plaza es muy práctica para enviar paquetes y comprar sellos.
Théo
J'ai aussi remarqué qu'il y a un nouveau cinéma moderne avec dix salles différentes près du grand parking.

También noté que hay un nuevo cine moderno con diez salas cerca del gran estacionamiento.
Manon
Si nous avions plus de parcs dans notre quartier, les enfants pourraient jouer dehors plus souvent en sécurité.

Si tuviéramos más parques en nuestro barrio, los niños podrían jugar fuera más a menudo y con seguridad.
Théo
Le commissariat de police de notre quartier est vraiment efficace et tous les officiers sont très professionnels avec les citoyens.

La comisaría de policía de nuestro barrio es realmente eficaz y todos los oficiales son muy profesionales con los ciudadanos.
Manon
La bibliothèque municipale a beaucoup de bons livres et c'est un endroit calme pour étudier tranquillement le week-end.

La biblioteca municipal tiene muchos libros buenos y es un lugar tranquilo para estudiar el fin de semana.
Théo
C'est vrai ! Les installations urbaines de qualité améliorent vraiment beaucoup la vie quotidienne de tous les habitants de la ville.

¡Es verdad! Las instalaciones urbanas de calidad mejoran mucho la vida diaria de todos los habitantes de la ciudad.