B1 ফরাসি lesson — Urban Facilities

Reading dialog

Manon
La gare routière ouvrira la semaine prochaine avec de nombreux nouveaux services pour les voyageurs.

বাস টার্মিনালটি আগামী সপ্তাহে বহু নতুন সুবিধা নিয়ে চালু হবে।
Théo
Vous pouvez trouver un conteneur à bouteilles près du parking central pour recycler vos déchets en verre.

কেন্দ্রীয় পার্কিংয়ের কাছে বোতলের জন্য একটি কনটেইনার আছে; সেখানে আপনি কাঁচের বর্জ্য রিসাইকেল করতে পারবেন।
Manon
Le centre-ville sera-t-il occupé samedi pendant le grand festival annuel de notre belle ville historique ?

আমাদের সুন্দর ঐতিহাসিক শহরের বার্ষিক বড় উৎসবের সময় শনিবার কি শহরকেন্দ্রটি ব্যস্ত থাকবে?
Théo
Oui, certainement ! Beaucoup de touristes viendront pour profiter des nombreuses attractions et des magnifiques monuments anciens.

হ্যাঁ, অবশ্যই! বহু পর্যটক আসবে নানা দর্শনীয় স্থান ও চমৎকার পুরনো স্মৃতিসৌধ উপভোগ করতে।
Manon
Si la mairie construisait plus de pistes cyclables, beaucoup plus de gens utiliseraient leur vélo pour aller travailler.

যদি পৌরসভা আরও সাইকেল লেন বানাত, অনেক বেশি মানুষ কাজ করতে যাওয়ার জন্য তাদের সাইকেল ব্যবহার করত।
Théo
Le nouveau centre commercial près de la gare est vraiment moderne et offre beaucoup de boutiques intéressantes.

স্টেশনের কাছে নতুন শপিং সেন্টারটি সত্যিই আধুনিক এবং অনেক আকর্ষণীয় দোকান রয়েছে।
Manon
Le bureau de poste près de la place est très pratique pour envoyer des colis et acheter des timbres.

চত্বরের কাছে থাকা ডাকঘরটি পার্সেল পাঠাতে এবং স্ট্যাম্প কেনাতে খুবই সুবিধাজনক।
Théo
J'ai aussi remarqué qu'il y a un nouveau cinéma moderne avec dix salles différentes près du grand parking.

আমি লক্ষ করেছি বড় পার্কিংয়ের কাছে একটি নতুন আধুনিক সিনেমা আছে, এতে দশটি আলাদা হল আছে।
Manon
Si nous avions plus de parcs dans notre quartier, les enfants pourraient jouer dehors plus souvent en sécurité.

যদি আমাদের এলাকায় আরও বেশি পার্ক থাকত, শিশুরা বেশি নিরাপদে বাইরে খেলতে পারত।
Théo
Le commissariat de police de notre quartier est vraiment efficace et tous les officiers sont très professionnels avec les citoyens.

আমাদের area's পুলিশ স্টেশন সত্যিই কার্যকর এবং সব অফিসার নাগরিকদের সঙ্গে খুবই পেশাদার।
Manon
La bibliothèque municipale a beaucoup de bons livres et c'est un endroit calme pour étudier tranquillement le week-end.

নগরীর গ্রন্থাগারে অনেক ভালো বই আছে এবং এটি সপ্তাহান্তে শান্তভাবে পড়াশোনা করার জন্য একটি ভালো জায়গা।
Théo
C'est vrai ! Les installations urbaines de qualité améliorent vraiment beaucoup la vie quotidienne de tous les habitants de la ville.

সত্যিই! ভালো মানের শহুরে সুবিধাগুলো শহরের সব বাসিন্দার দৈনন্দিন জীবন অনেক উন্নত করে।