Eğer erken gelirsen, birlikte kahvaltı yaparız.
español: Si vienes temprano, desayunamos juntos.
- Idioma
- turco
- Nivel
- B2
- Unidad
- Zaman ve sıralama
- Tipos de práctica
- 0
Qué cubre este punto gramatical
En turco, 'zaman uyumu' significa armonía de los tiempos verbales. Es usar los mismos tiempos verbales o compatibles en las oraciones principales y subordinadas para que la frase sea lógica y natural.
Cuándo usarlo
Usa la armonía de los tiempos cuando conectas dos partes de una oración, especialmente con palabras como 'eğer' (si), 'çünkü' (porque) o 'ki' (que). Los tiempos deben coincidir o ser compatibles.
Formas clave
- Eğer + pasado, ... pasado: Eğer geldiyse, gördü.
- Eğer + presente, ... presente: Eğer geliyorsa, görüyor.
- Eğer + futuro, ... futuro: Eğer gelecekse, görecek.
Ejemplos
Ders çalıştıktan sonra, dışarı çıkacağım.
español: Después de estudiar, saldré.
Beni ararsa, ona haber veririm.
español: Si me llama, le informaré.
Yağmur yağarsa, evde kalırız.
español: Si llueve, nos quedamos en casa.
Consejos
- Procura usar el mismo tiempo verbal en ambas partes de la oración, a menos que el significado requiera otro.
- En el discurso indirecto, a menudo debes cambiar el tiempo verbal para que coincida con el verbo principal.
- Presta atención a las expresiones de tiempo ('dün', 'yarın') para elegir el tiempo correcto.
Excepciones y casos límite
- A veces, por estilo o énfasis, los hablantes turcos pueden romper la armonía de tiempos, pero es raro.