Ik maak het raam open.
español: Abro la ventana.
- Idioma
- neerlandés
- Nivel
- B2
- Unidad
- Werkwoordsvormen en tijden
- Tipos de práctica
- 0
Qué cubre este punto gramatical
Los verbos separables en neerlandés son verbos que tienen un prefijo que a veces se separa del verbo principal en la oración.
Cuándo usarlo
Se usan los verbos separables en neerlandés cuando el verbo tiene un prefijo que cambia su significado. En oraciones principales, el prefijo normalmente va al final. En oraciones subordinadas o con verbos modales, el verbo y el prefijo permanecen juntos.
Formas clave
- En presente, el prefijo va al final de la frase: Ik sta vroeg op.
- En infinitivo o perfecto, el verbo y el prefijo van juntos: Ik wil opstaan. Ik ben opgestaan.
Ejemplos
Hij belt zijn moeder op.
español: Él llama a su madre.
We staan om zeven uur op.
español: Nos levantamos a las siete.
Ze wil het licht uitdoen.
español: Ella quiere apagar la luz.
Ik heb de deur opengedaan.
español: He abierto la puerta.
Consejos
- Separa el prefijo en las oraciones principales, pero no después de los verbos modales o en el infinitivo.
- El prefijo suele ir al final de la frase en presente.
- Cuidado: no todos los verbos con prefijo son separables.
Excepciones y casos límite
- Algunos prefijos ('be-', 'ge-', 'her-', 'ont-', 'ver-') normalmente no son separables.
- En oraciones subordinadas, el verbo y el prefijo van juntos al final.