Ik maak het raam open.
العربية: أفتح النافذة.
- اللغة
- الهولندية
- المستوى
- B2
- الوحدة
- Werkwoordsvormen en tijden
- Practice types
- 0
ما الذي تغطيه هذه النقطة النحوية
الأفعال القابلة للفصل في الهولندية هي أفعال تتكون من فعل رئيسي ولاحقة (بادئة). يمكن فصل البادئة عن الفعل في بعض الجمل.
متى تستخدمها
تُستخدم الأفعال القابلة للفصل في الهولندية عندما يكون للفعل بادئة تغير معناه. في الجمل الرئيسية، غالبًا ما تنتقل البادئة إلى نهاية الجملة. في الجمل الثانوية أو مع الأفعال الناقصة، يبقى الفعل والبادئة معًا.
الصيغ الأساسية
- In the present tense, the prefix goes to the end: Ik sta vroeg op.
- In the infinitive or perfect tense, the verb and prefix are written together: Ik wil opstaan. Ik ben opgestaan.
أمثلة
Hij belt zijn moeder op.
العربية: هو يتصل بوالدته.
We staan om zeven uur op.
العربية: نستيقظ في الساعة السابعة.
Ze wil het licht uitdoen.
العربية: هي تريد إطفاء الضوء.
Ik heb de deur opengedaan.
العربية: لقد فتحت الباب.
نصائح
- تذكر فصل البادئة في الجمل الرئيسية، لكن لا تفصلها بعد الأفعال الناقصة أو في صيغة المصدر.
- عادةً ما تأتي البادئة في نهاية الجملة في الزمن الحاضر.
- انتبه: ليست كل الأفعال التي تحتوي على بادئة قابلة للفصل.
الاستثناءات والحالات الخاصة
- بعض البوادئ (مثل 'be-', 'ge-', 'her-', 'ont-', 'ver-') عادةً لا تكون قابلة للفصل.
- في الجمل الثانوية، يبقى الفعل والبادئة معًا في النهاية.