Ik ga naar huis omdat ik moe ben.
español: Voy a casa porque estoy cansado.
- Idioma
- neerlandés
- Nivel
- B1
- Unidad
- Woordvolgorde en zinsstructuur
- Tipos de práctica
- 0
Qué cubre este punto gramatical
En neerlandés, el orden de las palabras en una oración subordinada (bijzin) es diferente al de una oración principal. En la subordinada, el verbo suele ir al final.
Cuándo usarlo
Se utiliza este orden después de palabras como 'omdat' (porque), 'als' (si), 'terwijl' (mientras), 'dat' (que), y 'toen' (cuando). Estas palabras introducen una oración subordinada.
Formas clave
- Palabra subordinante + sujeto + resto + verbo
- Ejemplo: omdat ik moe ben
Ejemplos
Hij zegt dat hij morgen komt.
español: Él dice que vendrá mañana.
Als het regent, blijf ik binnen.
español: Si llueve, me quedo dentro.
We wachten tot de film begint.
español: Esperamos hasta que empiece la película.
Consejos
- En la oración subordinada, pon siempre el verbo al final.
- No uses el orden de la oración principal después de palabras como 'omdat', 'dat', 'als', etc.
- Si hay dos verbos, los dos van al final, el verbo conjugado el último.
Excepciones y casos límite
- En neerlandés hablado, a veces se usa el orden de la oración principal, pero no es correcto en neerlandés estándar.
- En preguntas, el orden puede cambiar.