Ik ga naar huis omdat ik moe ben.
Türkçe: Yorgun olduğum için eve gidiyorum.
- Dil
- Felemenkçe
- Seviye
- B1
- Ünite
- Woordvolgorde en zinsstructuur
- Alıştırma türleri
- 0
Bu dil bilgisi konusu neleri kapsar
Felemenkçede, yan cümlede (bijzin) kelime dizilişi ana cümleden farklıdır. Yan cümlede fiil genellikle cümlenin sonunda yer alır.
Ne zaman kullanılır
Bu kelime dizilişi, 'omdat' (çünkü), 'als' (eğer), 'terwijl' (iken), 'dat' (ki), ve 'toen' (zaman) gibi kelimelerden sonra kullanılır. Bu kelimeler yan cümle başlatır.
Temel biçimler
- Bağlaç + özne + diğer ögeler + fiil
- Örnek: omdat ik moe ben
Örnekler
Hij zegt dat hij morgen komt.
Türkçe: Yarın geleceğini söylüyor.
Als het regent, blijf ik binnen.
Türkçe: Yağmur yağarsa içeride kalırım.
We wachten tot de film begint.
Türkçe: Film başlayana kadar bekliyoruz.
İpuçları
- Yan cümlede fiil her zaman sonda olmalı.
- 'omdat', 'dat', 'als' gibi kelimelerden sonra ana cümle dizilişini kullanma.
- İki fiil varsa, ikisi de sonda olur ve çekimli fiil en sonda yer alır.
İstisnalar ve kenar durumları
- Günlük konuşmada bazen ana cümle dizilişi kullanılır, fakat bu standart Felemenkçede doğru değildir.
- Soru cümlelerinde diziliş değişebilir.