Ik begrijp het niet.
español: No lo entiendo.
- Idioma
- neerlandés
- Nivel
- B1
- Unidad
- Werkwoordtypen en diathese
- Tipos de práctica
- 0
Qué cubre este punto gramatical
En neerlandés, los 'ontrennbare werkwoorden' son verbos con prefijos inseparables. Esto quiere decir que el prefijo nunca se separa del verbo, ni en preguntas ni en otros tiempos.
Cuándo usarlo
Estos verbos se usan cuando la acción tiene un significado fijo con el prefijo. El prefijo cambia el significado del verbo y nunca se separa, incluso en preguntas o con auxiliares.
Formas clave
- El prefijo siempre está unido: por ejemplo: 'be-', 'ge-', 'her-', 'ont-', 'ver-'
- No se separan en preguntas ni con verbos auxiliares: por ejemplo: 'begrijpen', 'herhalen', 'ontkennen', 'vergeten'
Ejemplos
Zij heeft het verhaal herhaald.
español: Ella repitió la historia.
Wij vergeten vaak de tijd.
español: A menudo olvidamos la hora.
Hij ontkent zijn fout.
español: Él niega su error.
Jullie bezoeken de stad.
español: Ustedes visitan la ciudad.
Consejos
- Nunca separes el prefijo del verbo, ni en preguntas ni en pasado.
- Aprende el significado del verbo completo, porque el prefijo puede cambiar mucho el sentido.
- Cuidado: no todos los verbos con prefijo son inseparables; algunos pueden separarse.
Excepciones y casos límite
- Algunos verbos son parecidos pero sí se separan, como 'voorkomen' (ocurrir, inseparable) y 'voor komen' (venir antes, separable).