Ik begrijp het niet.
العربية: لا أفهم ذلك.
- اللغة
- الهولندية
- المستوى
- B1
- الوحدة
- Werkwoordtypen en diathese
- Practice types
- 0
ما الذي تغطيه هذه النقطة النحوية
في الهولندية، 'ontrennbare werkwoorden' هي أفعال ذات بادئة لا يمكن فصلها عن الفعل. هذه البادئات تبقى دائمًا ملتصقة، حتى عند تغيير الزمن أو في الأسئلة.
متى تستخدمها
تستخدم هذه الأفعال عندما يكون للفعل معنى ثابت مع البادئة. البادئة تغير معنى الفعل، ولا يتم فصلها أبدًا حتى مع الأفعال المساعدة أو في الأسئلة.
الصيغ الأساسية
- The prefix stays attached: bijvoorbeeld: 'be-', 'ge-', 'her-', 'ont-', 'ver-'
- No separation in questions or with auxiliary verbs: bijvoorbeeld: 'begrijpen', 'herhalen', 'ontkennen', 'vergeten'
أمثلة
Zij heeft het verhaal herhaald.
العربية: هي كررت القصة.
Wij vergeten vaak de tijd.
العربية: نحن غالبًا ما ننسى الوقت.
Hij ontkent zijn fout.
العربية: هو ينكر خطأه.
Jullie bezoeken de stad.
العربية: أنتم تزورون المدينة.
نصائح
- لا تفصل البادئة عن الفعل أبدًا، حتى في الأسئلة أو الماضي.
- تعلم معنى الفعل بالكامل، لأن البادئة قد تغير المعنى كثيرًا.
- انتبه: ليست كل الأفعال ذات البادئة غير قابلة للفصل؛ بعضها يمكن فصله.
الاستثناءات والحالات الخاصة
- بعض الأفعال تبدو متشابهة لكنها قابلة للفصل، مثل 'voorkomen' (يحدث، غير قابل للفصل) و 'voor komen' (يأتي قبل، قابل للفصل).