Ik begrijp het niet.
Deutsch: Ich verstehe es nicht.
- Sprache
- Niederländisch
- Niveau
- B1
- Einheit
- Werkwoordtypen en diathese
- Übungstypen
- 0
Worum es bei diesem Grammatikpunkt geht
Im Niederländischen sind 'ontrennbare werkwoorden' Verben mit einem untrennbaren Präfix. Das Präfix bleibt immer am Verb, auch in Fragen oder bei zusammengesetzten Zeiten.
Wann man es verwendet
Man benutzt diese Verben, wenn das Präfix die Bedeutung des Verbs verändert und immer mit dem Verb verbunden bleibt – egal, ob im Hauptsatz, in Fragen oder bei zusammengesetzten Zeiten.
Wichtige Formen
- Das Präfix bleibt angehängt: zum Beispiel: 'be-', 'ge-', 'her-', 'ont-', 'ver-'
- Keine Trennung bei Fragen oder mit Hilfsverben: zum Beispiel: 'begrijpen', 'herhalen', 'ontkennen', 'vergeten'
Beispiele
Zij heeft het verhaal herhaald.
Deutsch: Sie hat die Geschichte wiederholt.
Wij vergeten vaak de tijd.
Deutsch: Wir vergessen oft die Zeit.
Hij ontkent zijn fout.
Deutsch: Er leugnet seinen Fehler ab.
Jullie bezoeken de stad.
Deutsch: Ihr besucht die Stadt.
Tipps
- Das Präfix wird nie abgetrennt – auch nicht in Fragen oder im Perfekt.
- Lerne die Bedeutung des gesamten Verbs, da das Präfix die Bedeutung stark verändern kann.
- Achtung: Nicht alle Verben mit Präfix sind untrennbar; einige sind trennbar.
Ausnahmen und Sonderfälle
- Einige Verben sehen ähnlich aus, sind aber trennbar, z.B. 'voorkomen' (vorkommen, untrennbar) und 'voor komen' (vorher kommen, trennbar).