Special Turkish letters in Turkish

Core words

Story

Emir ve Özel Harflerin Ninnisi

1. Adım Emir.

   My name is Emir.

2. Ben bu gece özel Türkçe harfleri öğrenmek istiyorum.

   I want to learn the special Turkish letters tonight.

3. Bu benim odam.

   This is my room.

4. Rafımda bir alfabe kitabı var.

   There is an alphabet book on my shelf.

5. Ablam Elif geliyor ve yatağımın yanında oturuyor.

   My sister Elif comes and sits by my bed.

6. Birlikte harf kitabına bakıyoruz.

   We look at the alphabet book together.

7. Kitapta Ç, Ş, Ğ, İ, Ö, Ü var ve harfler ay gibi parlıyor.

   The book has Ç, Ş, Ğ, İ, Ö, Ü, and the letters shine like the moon.

8. Ama Ğ sesini söylemek bana zor geliyor ve biraz üzülüyorum.

   But saying the 'Ğ' sound is hard for me and I feel a little sad.

9. Elif gülümsüyor ve 'Yavaş söyleyebiliriz,' diyor.

   Elif smiles and says, 'We can say it slowly.'

10. Annem Zeynep kapıdan bakıyor ve 'Bu güzel harflerle küçük bir ninni yapalım,' diyor.

    My mom Zeynep looks through the door and says, 'Let's make a little lullaby with these beautiful letters.'

11. Elif duvardaki yıldız çıkartmalarını gösteriyor ve Ü, Ö, Ş ile küçük kartları diziyoruz.

    Elif points to the star stickers on the wall and we line up the small cards with Ü, Ö, Ş.

12. Biz kartları yumuşak sesle okuyoruz, 'Üzüm, Ördek, Şapka,' diye fısıldıyoruz.

    We read the cards softly, whispering, "Grape, Duck, Hat."

13. Sonra Elif, 'Ağaç'ta Ğ yumuşak,' diyor ve ben gülümseyerek söyleyebiliyorum.

    Then Elif says, "The G in ağaç is soft," and I can say it with a smile.

14. Gözlerim kapanıyor, kitabı kapatıyorum ve lambayı kısıyoruz; odada sessizce uykuya dalıyorum.

    My eyes are closing, I close the book and we dim the lamp; I quietly fall asleep in the room.