তুর্কি ভাষায় Special Turkish letters

মূল শব্দ

গল্প

Emir ve Özel Harflerin Ninnisi

1. Adım Emir.

   আমার নাম এমির।

2. Ben bu gece özel Türkçe harfleri öğrenmek istiyorum.

   আমি আজ রাতে বিশেষ তুর্কি অক্ষরগুলো শিখতে চাই।

3. Bu benim odam.

   এটা আমার ঘর।

4. Rafımda bir alfabe kitabı var.

   আমার তাকটিতে একটা বর্ণমালা বই আছে।

5. Ablam Elif geliyor ve yatağımın yanında oturuyor.

   আমার বড় বোন এলিফ আসে এবং আমার বিছানার পাশে বসে আছে।

6. Birlikte harf kitabına bakıyoruz.

   আমরা একসাথে হরফের বইটি দেখছি।

7. Kitapta Ç, Ş, Ğ, İ, Ö, Ü var ve harfler ay gibi parlıyor.

   বইয়ে Ç, Ş, Ğ, İ, Ö, Ü আছে এবং অক্ষরগুলো চাঁদের মতো ঝকঝক করছে।

8. Ama Ğ sesini söylemek bana zor geliyor ve biraz üzülüyorum.

   কিন্তু Ğ ধ্বনি বলা আমার কাছে কঠিন মনে হয় এবং আমি একটু দুঃখিত হই।

9. Elif gülümsüyor ve 'Yavaş söyleyebiliriz,' diyor.

   এলিফ হাসে এবং বলে, 'ধীরে করে বলি পারি।'

10. Annem Zeynep kapıdan bakıyor ve 'Bu güzel harflerle küçük bir ninni yapalım,' diyor.

    আমার মা জেইনেপ দরজায় তাকিয়ে বলেন, 'এসব সুন্দর অক্ষরে একটা ছোট্ট লুল্লাবি বানাই।'

11. Elif duvardaki yıldız çıkartmalarını gösteriyor ve Ü, Ö, Ş ile küçük kartları diziyoruz.

    এলিফ দেয়ালে থাকা তারার স্টিকারগুলো দেখায় এবং আমরা Ü, Ö, Ş সহ ছোট কার্ডগুলো সাজাই।

12. Biz kartları yumuşak sesle okuyoruz, 'Üzüm, Ördek, Şapka,' diye fısıldıyoruz.

    আমরা কার্ডগুলো নরম কণ্ঠে পড়ি, 'আঙ্গুর, হাঁস, টুপি' বলে ফিসফিস করি।

13. Sonra Elif, 'Ağaç'ta Ğ yumuşak,' diyor ve ben gülümseyerek söyleyebiliyorum.

    তারপর Elif বলে, 'Ağaç-এ Ğ নরম,' এবং আমি হাসিমুখে তা বলতে পারি।

14. Gözlerim kapanıyor, kitabı kapatıyorum ve lambayı kısıyoruz; odada sessizce uykuya dalıyorum.

    আমার চোখ ঝিমিয়ে আসছে, আমি বইটা বন্ধ করছি এবং আমরা বাতি ম্লান করছি; ঘরে নীরবে ঘুমিয়ে পড়ছি।