seven
sieben
View translation pageseven
sieben
View translation pagehundred
hundert
View translation pagethirty
dreißig
View translation pagezero
null
View translation pagetwenty
zwanzig
View translation pageeighty
achtzig
View translation pagePaul zählt Sterne
Es ist Abend in Pauls Kinderzimmer, und die Sterne an der Wand leuchten.
It is evening in Paul's bedroom, and the stars on the wall are shining.
Paul sagt leise: Ich bin müde, aber ich will noch zählen.
Paul says softly, "I'm tired, but I still want to count."
Er will bis hundert zählen und dann schlafen.
He wants to count to one hundred and then sleep.
Da kommt seine Schwester Mia, und sie lächelt.
Then his sister Mia comes, and she smiles.
Wir zählen zusammen, sagt Mia.
'Let's count together,' says Mia.
Paul beginnt bei null und tippt jeden Stern an.
Paul starts at zero and taps every star.
Doch er verrutscht mit dem Finger und weiß nicht mehr, wo er ist.
But his finger slips and he doesn't know where he is anymore.
Ich habe einen Plan, flüstert Mia, wir machen kleine Gruppen.
I have a plan, Mia whispers, 'We will make small groups.'
Es gibt eine Reihe mit zwanzig Sternen, und die nächste bringt uns auf dreißig.
There is a row with twenty stars, and the next one brings us to thirty.
Dann zählt Paul seine liebsten sieben Sterne ganz langsam, und bald sind sie bei achtzig.
Then Paul counts his seven favorite stars very slowly, and soon they reach eighty.
Das ist gut für heute, sagt Mia, morgen schaffen wir den Rest bis hundert, und Paul lächelt und schläft ein.
That's good for today, says Mia; tomorrow we'll do the rest up to one hundred, and Paul smiles and falls asleep.
Six word games built around our real vocabulary — free in the browser, no install.
Open the game hub →
Match the center word under time pressure and keep the combo alive.
Play now →
Fly through the correct gate before the speed ramps up.
Play now →
Slice the goal-language words, avoid the main-language decoy, and chase the announced bonus target.
Play now →
Trace a single path across the board, hit each letter anchor in order, and fill every open cell.
Play now →
Pick the word that doesn't belong from a topic-driven set — every tap reveals all four meanings and images so the round becomes a flash-card too.
Play now →
Flip and match goal-language words to their main-language meaning before your lives run out.
Play now →