Tourist info in English

Core words

guide

guide

noun

View translation page

information

information

noun

View translation page

instructions

instructions

noun

View translation page

tourist information centre

tourist information centre

noun

View translation page

Story

Emma’s Map at the Centre

1. Emma and her parents walk into the tourist information centre.

   إيما ووالداها يدخلان مركز المعلومات السياحية.

2. The room is cool and bright, and there is a big map on the wall.

   الغرفة باردة ومشرقة، وهناك خريطة كبيرة على الحائط.

3. Emma is going to have a picnic tomorrow and wants to find the main park.

   إيما ستقوم بنزهة غدًا وتريد أن تجد الحديقة الرئيسية.

4. A woman smiles at them; she is Lily, a tour-guide.

   امرأة تبتسم لهم؛ إنها ليلي، مرشدة سياحية.

5. Lily works here and knows the town well.

   ليلي تعمل هنا وتعرف المدينة جيدًا.

6. Emma says they need information about buses and the park.

   تقول إيما إنهم بحاجة إلى معلومات عن الحافلات والحديقة.

7. Lily leads them to the tourist-information desk with colorful brochures.

   ليلي تقودهم إلى مكتب المعلومات السياحية الذي به مطويات ملونة.

8. She gives Emma a small guide to the town and a neat map.

   تعطي إيما دليلًا صغيرًا عن المدينة وخريطة مرتبة.

9. On the counter there are simple instructions that show how to read the bus times.

   على المنضدة هناك تعليمات بسيطة توضح كيفية قراءة مواعيد الحافلات.

10. The list of buses looks long, and Emma feels a little lost.

    قائمة الحافلات تبدو طويلة، وإيما تشعر ببعض الضياع.

11. "You can take the Number 5 to the park," Lily says with a kind smile.

    «يمكنك أن تأخذ رقم 5 إلى الحديقة،» تقول ليلي بابتسامة لطيفة.

12. "You should wait at Stop B, and the ride takes ten minutes."

    «عليك أن تنتظر عند الموقف ب، والرحلة تستغرق عشر دقائق.»

13. Emma is going to pack sandwiches, so she nods and writes notes.

    إيما ستجهز ساندويتشات، لذلك تهز رأسها موافقة وتكتب ملاحظات.

14. Lily draws a small star on the map and adds clear arrows to the door.

    ليلي ترسم نجمة صغيرة على الخريطة وتضيف سهامًا واضحة إلى الباب.

15. Emma smiles because the plan is simple now.

    تبتسم إيما لأن الخطة بسيطة الآن.

16. Lily prints a little page for them and says, "This is your plan for tomorrow."

    ليلي تطبع صفحة صغيرة لهم وتقول: «هذه خطتكم للغد.»

17. Emma thanks Lily and hugs the little guide close to her chest.

    تشكر إيما ليلي وتعانق الدليل الصغير إلى صدرها.

18. The family sits on a soft bench and whispers about the picnic, and Emma yawns, ready to rest.

    تجلس العائلة على مقعد ناعم وتهمس عن النزهة، وإيما تتثاوب مستعدة للراحة.