Infos touristiques en anglais

Mots clés

guide

guide

noun

Voir la page de traduction

information

information

noun

Voir la page de traduction

instructions

instructions

noun

Voir la page de traduction

tourist information centre

tourist information centre

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Emma’s Map at the Centre

1. Emma and her parents walk into the tourist information centre.

   Emma et ses parents entrent dans l'office de tourisme.

2. The room is cool and bright, and there is a big map on the wall.

   La pièce est fraîche et lumineuse, et il y a une grande carte sur le mur.

3. Emma is going to have a picnic tomorrow and wants to find the main park.

   Emma va faire un pique-nique demain et veut trouver le parc principal.

4. A woman smiles at them; she is Lily, a tour-guide.

   Une femme leur sourit; c'est Lily, une guide touristique.

5. Lily works here and knows the town well.

   Lily travaille ici et connaît bien la ville.

6. Emma says they need information about buses and the park.

   Emma dit qu'ils ont besoin d'informations sur les bus et le parc.

7. Lily leads them to the tourist-information desk with colorful brochures.

   Lily les conduit au comptoir d'information touristique avec des brochures colorées.

8. She gives Emma a small guide to the town and a neat map.

   Elle donne à Emma un petit guide de la ville et une jolie carte.

9. On the counter there are simple instructions that show how to read the bus times.

   Sur le comptoir, il y a des instructions simples qui montrent comment lire les horaires des bus.

10. The list of buses looks long, and Emma feels a little lost.

    La liste des bus semble longue, et Emma se sent un peu perdue.

11. "You can take the Number 5 to the park," Lily says with a kind smile.

    "Tu peux prendre le numéro 5 pour aller au parc," dit Lily avec un sourire gentil.

12. "You should wait at Stop B, and the ride takes ten minutes."

    "Tu devrais attendre à l'arrêt B, et le trajet dure dix minutes."

13. Emma is going to pack sandwiches, so she nods and writes notes.

    Emma va préparer des sandwichs, alors elle hoche la tête et prend des notes.

14. Lily draws a small star on the map and adds clear arrows to the door.

    Lily dessine une petite étoile sur la carte et ajoute des flèches claires vers la porte.

15. Emma smiles because the plan is simple now.

    Emma sourit parce que le plan est simple maintenant.

16. Lily prints a little page for them and says, "This is your plan for tomorrow."

    Lily imprime une petite feuille pour eux et dit: « Voici votre plan pour demain. »

17. Emma thanks Lily and hugs the little guide close to her chest.

    Emma remercie Lily et serre le petit guide contre sa poitrine.

18. The family sits on a soft bench and whispers about the picnic, and Emma yawns, ready to rest.

    La famille est assise sur un banc moelleux et chuchote au sujet du pique-nique, et Emma bâille, prête à se reposer.