guide
guide
Ver página de traducciónguide
guide
Ver página de traduccióninformation
information
Ver página de traduccióninstructions
instructions
Ver página de traduccióntourist information centre
tourist information centre
Ver página de traducciónEmma’s Map at the Centre
Emma and her parents walk into the tourist information centre.
Emma y sus padres entran en la oficina de información turística.
The room is cool and bright, and there is a big map on the wall.
La habitación está fresca y luminosa, y hay un mapa grande en la pared.
Emma is going to have a picnic tomorrow and wants to find the main park.
Emma va a hacer un picnic mañana y quiere encontrar el parque principal.
A woman smiles at them; she is Lily, a tour-guide.
Una mujer les sonríe; ella es Lily, una guía turística.
Lily works here and knows the town well.
Lily trabaja aquí y conoce bien el pueblo.
Emma says they need information about buses and the park.
Emma dice que necesitan información sobre los autobuses y el parque.
Lily leads them to the tourist-information desk with colorful brochures.
Lily los guía hasta el mostrador de información turística con folletos coloridos.
She gives Emma a small guide to the town and a neat map.
Le da a Emma una pequeña guía de la ciudad y un mapa claro.
On the counter there are simple instructions that show how to read the bus times.
En la encimera hay instrucciones sencillas que muestran cómo leer los horarios de los autobuses.
The list of buses looks long, and Emma feels a little lost.
La lista de autobuses parece larga, y Emma se siente un poco perdida.
"You can take the Number 5 to the park," Lily says with a kind smile.
Puedes tomar el número 5 para ir al parque, dice Lily con una sonrisa amable.
"You should wait at Stop B, and the ride takes ten minutes."
Deberías esperar en la parada B, y el viaje dura diez minutos.
Emma is going to pack sandwiches, so she nods and writes notes.
Emma va a preparar bocadillos, así que asiente y escribe notas.
Lily draws a small star on the map and adds clear arrows to the door.
Lily dibuja una pequeña estrella en el mapa y añade flechas claras hacia la puerta.
Emma smiles because the plan is simple now.
Emma sonríe porque ahora el plan es sencillo.
Lily prints a little page for them and says, "This is your plan for tomorrow."
Lily imprime una página pequeña para ellos y dice: «Este es su plan para mañana.»
Emma thanks Lily and hugs the little guide close to her chest.
Emma agradece a Lily y abraza la pequeña guía cerca de su pecho.
The family sits on a soft bench and whispers about the picnic, and Emma yawns, ready to rest.
La familia se sienta en un banco blando y susurra sobre el picnic, y Emma bosteza, lista para descansar.
Seis juegos de palabras construidos sobre nuestro vocabulario real — gratis en el navegador, sin instalar nada.
Abrir el portal de juegos →
Empareja la palabra central contrarreloj y mantén vivo el combo.
Jugar ahora →
Atraviesa la puerta correcta antes de que la velocidad aumente.
Jugar ahora →
Corta las palabras del idioma objetivo, esquiva el señuelo del idioma principal y ve a por el objetivo extra anunciado.
Jugar ahora →
Traza un único camino por el tablero, pasa por cada ancla de letra en orden y llena cada casilla libre.
Jugar ahora →
Elige la palabra que no encaja en un grupo temático: cada toque revela los cuatro significados y las imágenes, así que la ronda también funciona como una tarjeta de memoria.
Jugar ahora →
Da la vuelta a las cartas y empareja las palabras del idioma objetivo con su significado en el idioma principal antes de quedarte sin vidas.
Jugar ahora →