Question words in Dutch

Core words

what

wat

pronoun

View translation page

which

welke

determiner

View translation page

where

waar

adverb

View translation page

when

wanneer

adverb

View translation page

how

hoe

adverb

View translation page

question

de vraag

noun

View translation page

Story

Bram en de vraagkaartjes

1. Het is avond in Brams slaapkamer.

   It's evening in Bram's bedroom.

2. De lamp schijnt zacht en warm.

   The lamp shines softly and warmly.

3. Bram leert nog even, want morgen wil hij goede vragen stellen op school.

   Bram studies a little more, because tomorrow he wants to ask good questions at school.

4. Sara, zijn mama, zit bij hem op het bed met kleine kaartjes.

   Sara, his mom, sits with him on the bed with small cards.

5. Op het eerste kaartje staat 'what'.

   The first card says 'what'.

6. Op het tweede kaartje staat 'which', en dan ziet Bram ook 'where' en 'when'.

   On the second card it says 'which', and then Bram also sees 'where' and 'when'.

7. Er is ook een kaartje met 'how' en een kaartje met 'question'.

   There is also a card with 'how' and a card with 'question'.

8. Bram is moe, en hij zucht: "Ik haal ze door elkaar."

   Bram is tired, and he sighs: "I'm getting them mixed up."

9. Hij fluistert: "Wat is dit?", en Sara glimlacht.

   He whispers, 'What is this?', and Sara smiles.

10. Sara maakt een spel met dingen in de kamer: ze pakt de teddy en Bram zegt "Een beer".

    Sara makes a game with things in the room: she takes the teddy and Bram says, 'A bear.'

11. Ze houdt twee boeken omhoog en vraagt: "Welke wil je?", Bram wijst het rode boek, en hij tikt het juiste kaartje.

    She holds up two books and asks, "Which one do you want?" Bram points at the red book, and he taps the right card.

12. "Waar zijn je sloffen?" vraagt Sara, Bram wijst naar de stoel; ze wijst op de klok: "Wanneer ga je slapen?", hij zegt "Nu"; dan fluistert ze "Hoe adem je rustig?", Bram ademt in en uit, en hij lacht en valt rustig in slaap.

    "Where are your slippers?" Sara asks. Bram points to the chair; she points at the clock: "When are you going to sleep?" He says "Now"; then she whispers "How do you breathe calmly?" Bram breathes in and out, smiles and falls asleep peacefully.