ওলন্দাজ ভাষায় Question words

মূল শব্দ

what

wat

pronoun

অনুবাদ পেজ দেখুন

which

welke

determiner

অনুবাদ পেজ দেখুন

where

waar

adverb

অনুবাদ পেজ দেখুন

when

wanneer

adverb

অনুবাদ পেজ দেখুন

how

hoe

adverb

অনুবাদ পেজ দেখুন

question

de vraag

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Bram en de vraagkaartjes

1. Het is avond in Brams slaapkamer.

   ব্রামের শয়নকক্ষে সন্ধ্যা।

2. De lamp schijnt zacht en warm.

   ল্যাম্পটা নরম এবং উষ্ণ আলো দেয়।

3. Bram leert nog even, want morgen wil hij goede vragen stellen op school.

   ব্রাম একটু আরও পড়ে, কারণ আগামীকাল সে স্কুলে ভালো প্রশ্ন করতে চায়।

4. Sara, zijn mama, zit bij hem op het bed met kleine kaartjes.

   Sara, তার মা, বিছানায় তার কাছে ছোট ছোট কার্ড নিয়ে বসে আছে।

5. Op het eerste kaartje staat 'what'.

   প্রথম কার্ডে 'what' লেখা আছে।

6. Op het tweede kaartje staat 'which', en dan ziet Bram ook 'where' en 'when'.

   দ্বিতীয় কার্ডে 'which' লেখা আছে, তারপর ব্রাম 'where' এবং 'when'ও দেখে।

7. Er is ook een kaartje met 'how' en een kaartje met 'question'.

   এছাড়াও 'how' লেখা একটি কার্ড আছে এবং 'question' লেখা আরেকটি কার্ড আছে।

8. Bram is moe, en hij zucht: "Ik haal ze door elkaar."

   ব্রাম ক্লান্ত; সে দীর্ঘশ্বাস দিয়ে বলে, 'আমি এগুলো গুলিয়ে ফেলি।'

9. Hij fluistert: "Wat is dit?", en Sara glimlacht.

   সে ফিসফিস করে: 'এটা কী?', এবং সারা হেসে ওঠে।

10. Sara maakt een spel met dingen in de kamer: ze pakt de teddy en Bram zegt "Een beer".

    Sara ঘরের জিনিস দিয়ে একটি খেলা করে: সে টেডি তুলে নেয়, এবং Bram বলে: "একটা ভালুক".

11. Ze houdt twee boeken omhoog en vraagt: "Welke wil je?", Bram wijst het rode boek, en hij tikt het juiste kaartje.

    সে দুইটি বই তুলে ধরে এবং জিজ্ঞেস করে: "তুমি কোনটা চাও?" ব্রাম লাল বইটি দেখায়, এবং সে সঠিক টিকিটটিতে আঙুল দিয়ে ঠেকায়।

12. "Waar zijn je sloffen?" vraagt Sara, Bram wijst naar de stoel; ze wijst op de klok: "Wanneer ga je slapen?", hij zegt "Nu"; dan fluistert ze "Hoe adem je rustig?", Bram ademt in en uit, en hij lacht en valt rustig in slaap.

    "তোমার চপ্পলগুলো কোথায়?" সারা জিজ্ঞাসা করে, ব্রাম চেয়ারের দিকে ইঙ্গিত করে; সে ঘড়ির দিকে ইঙ্গিত করে: "তুমি কখন ঘুমাতে যাবে?" সে বলে "এখন"; তারপর সে ফিসফিস করে বলে "তুমি কীভাবে শান্তভাবে শ্বাস নাও?" ব্রাম শ্বাস নেয় ও ছাড়ে, এবং সে হাসে এবং শান্তভাবে ঘুমিয়ে পড়ে।