Question words باللغة الهولندية

الكلمات الأساسية

what

wat

pronoun

اعرض صفحة الترجمة

which

welke

determiner

اعرض صفحة الترجمة

where

waar

adverb

اعرض صفحة الترجمة

when

wanneer

adverb

اعرض صفحة الترجمة

how

hoe

adverb

اعرض صفحة الترجمة

question

de vraag

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Bram en de vraagkaartjes

1. Het is avond in Brams slaapkamer.

   إنه مساء في غرفة نوم برام.

2. De lamp schijnt zacht en warm.

   المصباح يضيء بلطف وبدفء.

3. Bram leert nog even, want morgen wil hij goede vragen stellen op school.

   برام يتعلّم قليلاً لأن غدًا يريد أن يطرح أسئلة جيدة في المدرسة.

4. Sara, zijn mama, zit bij hem op het bed met kleine kaartjes.

   سارا، والدته، تجلس بجانبه على السرير ومعها بطاقات صغيرة.

5. Op het eerste kaartje staat 'what'.

   على البطاقة الأولى مكتوب 'what'.

6. Op het tweede kaartje staat 'which', en dan ziet Bram ook 'where' en 'when'.

   على البطاقة الثانية مكتوب 'which'، ثم يرى برام أيضًا 'where' و'when'.

7. Er is ook een kaartje met 'how' en een kaartje met 'question'.

   هناك أيضًا بطاقة مكتوب عليها 'how' وبطاقة مكتوب عليها 'question'.

8. Bram is moe, en hij zucht: "Ik haal ze door elkaar."

   برام متعب ويتنهد قائلاً: «أخلطهم».

9. Hij fluistert: "Wat is dit?", en Sara glimlacht.

   يهمس: 'ما هذا؟'، وتبتسم سارة.

10. Sara maakt een spel met dingen in de kamer: ze pakt de teddy en Bram zegt "Een beer".

    سارا تصنع لعبة بالأشياء في الغرفة: تأخذ الدب، وبرام يقول «دب».

11. Ze houdt twee boeken omhoog en vraagt: "Welke wil je?", Bram wijst het rode boek, en hij tikt het juiste kaartje.

    تلوح بكتابين وتسأل: «أيُّ واحد تريد؟» يشير برام إلى الكتاب الأحمر، وينقر البطاقة الصحيحة.

12. "Waar zijn je sloffen?" vraagt Sara, Bram wijst naar de stoel; ze wijst op de klok: "Wanneer ga je slapen?", hij zegt "Nu"; dan fluistert ze "Hoe adem je rustig?", Bram ademt in en uit, en hij lacht en valt rustig in slaap.

    «أين شباشبك؟» تسأل سارة، يشير برام إلى الكرسي؛ تشير هي إلى الساعة: «متى ستنام؟»، يقول: «الآن»؛ ثم تهمس: «كيف تتنفس بهدوء؟» يتنفس برام شهيقًا وزفيرًا، ويبتسم ويسقط في نوم هادئ.