Fragewörter auf Niederländisch

Grundwörter

what

wat

pronoun

Übersetzungsseite ansehen

which

welke

determiner

Übersetzungsseite ansehen

where

waar

adverb

Übersetzungsseite ansehen

when

wanneer

adverb

Übersetzungsseite ansehen

how

hoe

adverb

Übersetzungsseite ansehen

question

de vraag

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Bram en de vraagkaartjes

1. Het is avond in Brams slaapkamer.

   Es ist Abend in Brams Schlafzimmer.

2. De lamp schijnt zacht en warm.

   Die Lampe leuchtet sanft und warm.

3. Bram leert nog even, want morgen wil hij goede vragen stellen op school.

   Bram lernt noch ein bisschen, denn morgen will er in der Schule gute Fragen stellen.

4. Sara, zijn mama, zit bij hem op het bed met kleine kaartjes.

   Sara, seine Mama, sitzt bei ihm auf dem Bett mit kleinen Kärtchen.

5. Op het eerste kaartje staat 'what'.

   Auf dem ersten Kärtchen steht 'what'.

6. Op het tweede kaartje staat 'which', en dan ziet Bram ook 'where' en 'when'.

   Auf dem zweiten Kärtchen steht 'which', und dann sieht Bram auch 'where' und 'when'.

7. Er is ook een kaartje met 'how' en een kaartje met 'question'.

   Es gibt auch eine Karte mit 'how' und eine Karte mit 'question'.

8. Bram is moe, en hij zucht: "Ik haal ze door elkaar."

   Bram ist müde, und er seufzt: „Ich verwechsele sie.“

9. Hij fluistert: "Wat is dit?", en Sara glimlacht.

   Er flüstert: „Was ist das?“ und Sara lächelt.

10. Sara maakt een spel met dingen in de kamer: ze pakt de teddy en Bram zegt "Een beer".

    Sara macht ein Spiel mit Dingen im Zimmer: sie nimmt den Teddy und Bram sagt „Ein Bär“.

11. Ze houdt twee boeken omhoog en vraagt: "Welke wil je?", Bram wijst het rode boek, en hij tikt het juiste kaartje.

    Sie hält zwei Bücher hoch und fragt: „Welches willst du?“, Bram zeigt auf das rote Buch und tippt die richtige Karte an.

12. "Waar zijn je sloffen?" vraagt Sara, Bram wijst naar de stoel; ze wijst op de klok: "Wanneer ga je slapen?", hij zegt "Nu"; dan fluistert ze "Hoe adem je rustig?", Bram ademt in en uit, en hij lacht en valt rustig in slaap.

    "Wo sind deine Hausschuhe?" fragt Sara, Bram zeigt auf den Stuhl; sie zeigt auf die Uhr: "Wann gehst du schlafen?", er sagt "Jetzt"; dann flüstert sie "Wie atmest du ruhig?", Bram atmet ein und aus, und er lacht und schläft ruhig ein.