Freizeitfahren und Spielzeug auf Türkisch

Grundwörter

drive

sürmek

verb

Übersetzungsseite ansehen

toy

oyuncak

noun

Übersetzungsseite ansehen

doll

oyuncak bebek

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Emir'in Yumuşak Yol Sürüşü

1. Akşam, evin salonunda kırmızı bir oyuncak araba var.

   Abends steht im Wohnzimmer ein rotes Spielzeugauto.

2. Emir bu arabayla küçük bir tur yapmak ister ve direksiyona dokunur.

   Emir möchte mit diesem Auto eine kleine Runde fahren und berührt das Lenkrad.

3. Ada gülümser, \"Ben yol tabelesi olurum,\" der.

   Ada lächelt und sagt: "Ich wäre ein Wegweiser."

4. Emir yumuşak halıda arabayı yavaşça sürüyor.

   Emir fährt das Auto langsam auf dem weichen Teppich.

5. Ada Emir'e el sallar ve \"Dikkatli git,\" der.

   Ada winkt Emir zu und sagt: „Geh vorsichtig.“

6. Halıda yastıklardan bir köprü var ve Emir altından geçer.

   Auf dem Teppich gibt es eine Brücke aus Kissen und Emir geht darunter hindurch.

7. Yolda küçük bir bebek oturur; yanında sarı bir ördek ve kahverengi bir köpek bekler.

   Auf dem Weg sitzt ein kleines Baby; neben ihm warten eine gelbe Ente und ein brauner Hund.

8. Emir gülümser ama yuvarlak top birden zıplar ve bebek devrilir.

   Emir lächelt, aber der runde Ball hüpft plötzlich und die Puppe fällt um.

9. Emir hemen durur ve \"İyi misin, küçük yolcu?\" diye fısıldar.

   Emir hält sofort an und flüstert: „Geht es dir gut, kleiner Passagier?“

10. Ada bebeği nazikçe kaldırır ve onu arabaya oturtur.

    Ada hebt das Baby sanft hoch und setzt es in den Wagen.

11. Ördeği koltuğun yanına, köpeği arkaya koyarlar; yol yine açıktır.

    Sie stellen die Ente neben den Sessel und den Hund nach hinten; der Weg ist wieder frei.

12. Emir yavaş gider, Ada yastıkları düzelterek yol gösterir.

    Emir fährt langsam, Ada zeigt den Weg, indem sie die Kissen ordnet.

13. Son turda ikisi de sessiz olur; salon sanki küçük bir gece şehridir.

    In der letzten Runde sind beide still; der Saal ist wie eine kleine Stadt bei Nacht.

14. Emir arabayı park eder, oyuncakları battaniyeye sarar ve \"İyi geceler,\" der.

    Emir parkt das Auto, wickelt die Spielzeuge in die Decke und sagt: „Gute Nacht.“

15. Ada ışığı kısar, Emir gülümser ve koltuğa yaslanır; içleri sakince ısınır.

    Ada dimmt das Licht, Emir lächelt und lehnt sich in den Sessel; beide fühlen sich warm und ruhig.

Themenbeispiele