Individuen auf Türkisch

Grundwörter

man

adam

noun

Übersetzungsseite ansehen

girl

kız

noun

Übersetzungsseite ansehen

woman

kadın

noun

Übersetzungsseite ansehen

boy

erkek çocuk

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Deniz'in Albüm Gecesi

1. Akşam, Deniz evlerinin oturma odasında oturuyor.

   Abends sitzt Deniz im Wohnzimmer ihres Hauses.

2. Deniz, aile albümümüze bakmak istiyor.

   Deniz möchte unser Familienalbum anschauen.

3. Albüm yüksek rafında duruyor.

   Das Album steht auf dem hohen Regal.

4. Deniz uzanıyor, ama boyu yetmiyor.

   Deniz streckt sich, aber kommt nicht hin.

5. "Anne, yardım eder misin?" diye fısıldıyor.

   „Mama, kannst du mir helfen?“, flüstert sie.

6. Bebek Ela beşiğinde uyuyor, bu yüzden herkes fısıldıyor.

   Das Baby Ela schläft in der Wiege, deshalb flüstern alle.

7. Anne Ayşe gülümsüyor ve sessizce albümü indiriyor.

   Mutter Ayşe lächelt und legt das Album leise ab.

8. Deniz kapağı açıyor, ilk sayfaya bakıyor ve "Bu kim?" diye soruyor.

   Deniz öffnet den Deckel, schaut auf die erste Seite und fragt: 'Wer ist das?'

9. Fotoğrafta yaşlı bir adam var; o, dedesiymiş.

   Auf dem Foto ist ein alter Mann; er ist ihr Großvater.

10. Başka bir sayfada genç bir kadın gülümsüyor; bu, halası.

    Auf einer anderen Seite lächelt eine junge Frau; das ist ihre Tante.

11. Küçük bir kız kırmızı bir top tutuyor; bu, kuzeni Zeynep.

    Ein kleines Mädchen hält einen roten Ball; das ist ihre Cousine Zeynep.

12. Yanındaki resimde mutlu bir erkek çocuk koşuyor; o, kuzeni Ali.

    Auf dem Bild daneben rennt ein fröhlicher Junge; er ist ihr Cousin Ali.

13. Deniz kendi küçük fotoğrafını buluyor ve "Bu da ben, küçük bir çocuk," diyor.

    Deniz findet sein kleines Foto und sagt: 'Das bin ich, ein kleines Kind'.

14. Ayşe, "Herkes büyür ve değişir," diye fısıldar.

    Ayşe flüstert: "Alle wachsen und verändern sich."

15. Deniz, "Ben de büyüyünce öğretmen olmak isterim," der.

    Deniz sagt: „Ich möchte später auch Lehrerin werden.“

16. Sayfayı kapatıyorlar ve baba Kerem albümü yine rafına koyuyor.

    Sie schließen die Seite, und Vater Kerem stellt das Album wieder ins Regal.

17. Deniz koltuğa yaslanıyor ve kendini güvende hissediyor.

    Deniz lehnt sich in den Sessel zurück und fühlt sich sicher.

18. Baba Kerem gülümser, anne Ayşe saçını okşar ve Deniz gözlerini kapatıyor.

    Vater Kerem lächelt, Mutter Ayşe streichelt ihr Haar und Deniz schließt die Augen.

Themenbeispiele