Haushaltsbereiche auf Türkisch

Grundwörter

garden

bahçe

noun

Übersetzungsseite ansehen

kitchen

mutfak

noun

Übersetzungsseite ansehen

dining room

yemek odası

noun

Übersetzungsseite ansehen

bath

banyo

noun

Übersetzungsseite ansehen

bathroom

banyo

noun

Übersetzungsseite ansehen

cupboard

dolap

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Selin’in Bardağı Nerede?

1. Akşam oldu, ev sakin ve sıcaktı.

   Es war Abend, das Haus war ruhig und warm.

2. Selin, uyumadan önce süt ve kurabiye ile küçük bir masa hazırlamak istedi.

   Selin wollte vor dem Schlafengehen einen kleinen Tisch mit Milch und Keksen vorbereiten.

3. Evde yumuşak bir sessizlik var; annesi Ayşe gülümsedi.

   Im Haus herrscht eine sanfte Stille; seine Mutter Ayşe lächelte.

4. Selin süt için bardağını almak üzere mutfağa gitti; mutfak sessizdi.

   Selin ging in die Küche, um ihr Glas für die Milch zu holen. Die Küche war still.

5. Mavi bardağı yoktu, tezgâhta durmuyordu.

   Das blaue Glas war nicht da, es stand nicht auf der Theke.

6. “Bardağım nerede?” diye sordu.

   „Wo ist mein Glas?“ fragte sie.

7. Ayşe, “Önce yemek odasına bakalım,” dedi; Selin yemek odasına geçti.

   Ayşe sagte: „Schauen wir zuerst ins Esszimmer.“ Selin ging ins Esszimmer.

8. Yemek odası masasının üstüne baktılar, ama bardak yoktu.

   Sie schauten auf den Esstisch, aber es war kein Glas da.

9. Bıçaklar ve tabaklar masada duruyordu.

   Messer und Teller lagen auf dem Tisch.

10. Selin bir anda hatırladı: Bugün oyuncak ayısını küvette yıkamıştı.

    Plötzlich erinnerte sich Selin: Heute hat sie ihren Teddybär in der Badewanne gewaschen.

11. İkisi birlikte banyoya baktı; banyo sıcaktı ve havlular askıdaydı.

    Die beiden schauten zusammen ins Badezimmer; es war warm und die Handtücher hingen.

12. Ama mavi bardak burada da değildi.

    Aber der blaue Becher war auch hier nicht.

13. “Belki bahçeye bakalım,” dedi Ayşe; Selin kapıdan bahçeye çıktı.

    „Vielleicht schauen wir mal in den Garten,“ sagte Ayşe. Selin ging durch die Tür in den Garten.

14. Bahçe serindi ve gökyüzü mora dönüyordu.

    Der Garten war kühl und der Himmel färbte sich violett.

15. Çiçeklerin yanında da bardak yoktu.

    Neben den Blumen war auch kein Glas.

16. Ayşe fısıldadı: “Dolabı kontrol edelim; belki sen dün koydun.”

    Ayşe flüsterte: „Lass uns den Schrank kontrollieren; vielleicht hast du es gestern hineingelegt.“

17. Mutfak dolabını açtılar; mutfak dolabı içinde mavi bardak parlıyordu.

    Sie öffneten den Küchenschrank; darin glänzte ein blaues Glas.

18. Selin bardağını aldı, yemek odasında sütünü içti ve gülümsedi.

    Selin nahm ihr Glas, trank ihre Milch im Esszimmer und lächelte.

19. Gece iyice duruldu, “İyi geceler,” dedi Selin ve ışıklar söndü.

    Die Nacht beruhigte sich, 'Gute Nacht', sagte Selin und die Lichter gingen aus.

Themenbeispiele