Zuhause & Lebensmittel auf Türkisch

Grundwörter

drawer

çekmece

noun

Übersetzungsseite ansehen

shelf

raf

noun

Übersetzungsseite ansehen

sink

lavabo

noun

Übersetzungsseite ansehen

DVD player

DVD oynatıcı

noun

Übersetzungsseite ansehen

MP3 player

MP3 çalar

noun

Übersetzungsseite ansehen

shop

mağaza

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Selin’in Sıcak Film Gecesi

1. Akşam, Selin evlerinin salonunda, mavi pijamalarıyla oturuyordu.

   Abends saß Selin im Wohnzimmer ihres Hauses in ihren blauen Pyjamas.

2. Bu gece anne Ayşe ve baba Emre ile küçük bir film akşamı yapmak istiyor.

   Heute Abend möchte sie mit Mama Ayşe und Papa Emre einen kleinen Filmabend machen.

3. Ortalık biraz dağınıktı, ama birlikte toparlayalım.

   Es ist etwas unordentlich, aber lasst uns zusammen aufräumen.

4. Ayşe, mutfaktaki lavaboda elmaları yıkadı.

   Ayşe hat die Äpfel im Küchenspülbecken gewaschen.

5. Selin, oyuncaklarını çekmeceye koydu.

   Selin legte ihre Spielsachen in die Schublade.

6. Kitapları ve kutuları raflara dizdi.

   Er stellte die Bücher und Kisten ins Regal.

7. Sonra küçük şeyleri dizerken, bir MP3 çalar buldu.

   Dann fand er beim Ordnen kleiner Dinge einen MP3-Player.

8. MP3 çalardan nazik bir melodi çaldı ve oda sakinleşti.

   Vom MP3-Player spielte eine sanfte Melodie, und der Raum wurde ruhig.

9. Selin gülümsedi, ama DVD için kumandayı bulamıyordu.

   Selin lächelte, konnte aber die Fernbedienung für die DVD nicht finden.

10. Kumandayı kanepenin altında aradı, yastıkların arasında baktı.

    Sie suchte die Fernbedienung unter dem Sofa und sah zwischen den Kissen nach.

11. Ayşe, "Dolabın küçük çekmecesine baktın mı?" diye sordu.

    Ayşe fragte: „Hast du in die kleine Schublade im Schrank geschaut?“

12. Selin oraya da baktı ve eski DVD oynatıcıyı rafta görünce sevindi.

    Selin schaute auch dorthin und freute sich, als sie den alten DVD-Player im Regal sah.

13. Kumanda, kitapların yanında sakince bekliyordu ve Selin onu aldı.

    Die Fernbedienung lag ruhig neben den Büchern und Selin nahm sie.

14. Emre kabloları düzeltti, Selin diski yerleştirdi.

    Emre ordnete die Kabel, Selin legte die CD ein.

15. Film başladı ve odada sadece yumuşak sesler vardı.

    Der Film begann und im Zimmer waren nur leise Geräusche.

16. Filmden sonra papatyalı çay ve dilimlenmiş elma ile birlikte koltuğa yaslandılar.

    Nach dem Film lehnten sie sich aufs Sofa mit Kamillentee und geschnittenen Äpfeln.

17. Selin, "Yarın kahvaltı için ekmek alalım; markete birlikte gideceğiz, değil mi?" dedi.

    Selin sagte: „Kaufen wir morgen Brot zum Frühstück? Wir gehen zusammen zum Markt, oder?“

18. Ayşe başını salladı, "Evet, ama şimdi gözlerini kapa ve dinlen," dedi; Selin kendini güvende hissederek uykuya daldı.

    Ayşe nickte und sagte: „Ja, aber jetzt schließ die Augen und ruh dich aus.“ Selin fühlte sich sicher und schlief ein.