Home & groceries باللغة التركية

الكلمات الأساسية

drawer

çekmece

noun

اعرض صفحة الترجمة

shelf

raf

noun

اعرض صفحة الترجمة

sink

lavabo

noun

اعرض صفحة الترجمة

DVD player

DVD oynatıcı

noun

اعرض صفحة الترجمة

MP3 player

MP3 çalar

noun

اعرض صفحة الترجمة

shop

mağaza

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Selin’in Sıcak Film Gecesi

1. Akşam, Selin evlerinin salonunda, mavi pijamalarıyla oturuyordu.

   في المساء، كانت سيلين جالسة في صالون بيتهم ببيجامتها الزرقاء.

2. Bu gece anne Ayşe ve baba Emre ile küçük bir film akşamı yapmak istiyor.

   الليلة يريد قضاء سهرة فيلم صغيرة مع أمه آيشه وأبيه إمره.

3. Ortalık biraz dağınıktı, ama birlikte toparlayalım.

   كان المكان فوضويًا قليلاً، لكن لنرتّب معًا.

4. Ayşe, mutfaktaki lavaboda elmaları yıkadı.

   آيشه غسلت التفاح في الحوض في المطبخ.

5. Selin, oyuncaklarını çekmeceye koydu.

   وضعت سيلين ألعابها في الدرج.

6. Kitapları ve kutuları raflara dizdi.

   رتّب الكتب والصناديق على الرفوف.

7. Sonra küçük şeyleri dizerken, bir MP3 çalar buldu.

   ثم بينما يرتب الأشياء الصغيرة وجد مشغل MP3.

8. MP3 çalardan nazik bir melodi çaldı ve oda sakinleşti.

   عزف مشغل MP3 لحنًا لطيفًا فهدأت الغرفة.

9. Selin gülümsedi, ama DVD için kumandayı bulamıyordu.

   ابتسمت سيلين، لكنها لم تجد جهاز التحكم عن بعد للـ DVD.

10. Kumandayı kanepenin altında aradı, yastıkların arasında baktı.

    بحث عن جهاز التحكم تحت الأريكة ونظر بين الوسائد.

11. Ayşe, "Dolabın küçük çekmecesine baktın mı?" diye sordu.

    سألت عائشة: «هل نظرت إلى الدرج الصغير في الخزانة؟»

12. Selin oraya da baktı ve eski DVD oynatıcıyı rafta görünce sevindi.

    نظرت سيلين أيضاً إلى هناك وفرحت عندما رأت مشغّل DVD القديم على الرف.

13. Kumanda, kitapların yanında sakince bekliyordu ve Selin onu aldı.

    جهاز التحكم عن بُعد كان ينتظر بهدوء بجوار الكتب، فأخذته سيلين.

14. Emre kabloları düzeltti, Selin diski yerleştirdi.

    صلّح إمره الكابلات، وسيلين وضعت القرص.

15. Film başladı ve odada sadece yumuşak sesler vardı.

    بدأ الفيلم، ولم تكن في الغرفة سوى أصوات هادئة.

16. Filmden sonra papatyalı çay ve dilimlenmiş elma ile birlikte koltuğa yaslandılar.

    بعد الفيلم استندا إلى الأريكة مع شاي البابونج وشرائح التفاح.

17. Selin, "Yarın kahvaltı için ekmek alalım; markete birlikte gideceğiz, değil mi?" dedi.

    قالت سيلين: «لنشتري خبزاً للفطور غداً؛ سنذهب إلى السوق معاً، أليس كذلك؟».

18. Ayşe başını salladı, "Evet, ama şimdi gözlerini kapa ve dinlen," dedi; Selin kendini güvende hissederek uykuya daldı.

    آيشه هزت رأسها وقالت: «نعم، لكن الآن أغلقي عينيكِ واستريحي»، فغفت سيلين وهي تشعر بالأمان.