Möbel & Haushaltsgeräte auf Türkisch

Grundwörter

CD-player

CD çalar

noun

Übersetzungsseite ansehen

carpet

halı

noun

Übersetzungsseite ansehen

fridge

buzdolabı

noun

Übersetzungsseite ansehen

furniture

mobilya

noun

Übersetzungsseite ansehen

refrigerator

buzdolabı

noun

Übersetzungsseite ansehen

toilet

tuvalet

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Yusuf’un Sakin Salon Köşesi

1. Yusuf akşamları kitap okumayı sever.

   Yusuf liest abends gerne Bücher.

2. Bu gece, salondaki mobilya arasında küçük bir okuma köşesi kurmak ister.

   Heute Abend möchte sie zwischen den Möbeln im Wohnzimmer eine kleine Leseecke einrichten.

3. Yumuşak mavi halı ayaklarını ısıtır.

   Der weiche blaue Teppich wärmt die Füße.

4. Ablası Elif gülümser ve yastıkları getirir, ama köşeyi daha sakin yapmak isterler.

   Ihre Schwester Elif lächelt und bringt die Kissen, aber sie wollen die Ecke ruhiger machen.

5. Yusuf eski CD çaları masanın üzerine koyuyor.

   Yusuf stellt den alten CD-Player auf den Tisch.

6. Düğmeye basar, ama müzik gelmez.

   Er drückt den Knopf, aber es kommt keine Musik.

7. "Anne, fiş takılı mı?" diye sorar Yusuf.

   „Mama, ist der Stecker eingesteckt?“, fragt Yusuf.

8. Ayşe gülümser ve prizi kontrol eder; düğme kapalıydı, şimdi açtı.

   Ayşe lächelt und kontrolliert die Steckdose; der Schalter war aus, jetzt hat sie ihn eingeschaltet.

9. Yusuf, Elif ile halıya oturur ve sesi kısık bir müzik seçer.

   Yusuf setzt sich mit Elif auf den Teppich und wählt leise Musik.

10. Mutfakta büyük buzdolabı hafifçe uğuldar, ama salondaki oyuncak mutfaktaki küçük buzdolabı sadece süs gibi durur.

    Der große Kühlschrank in der Küche brummt leise, aber der kleine Spielzeugkühlschrank im Wohnzimmer ist nur Dekoration.

11. Yusuf süt almak için mutfağa bakar ve sonra yine salona döner.

    Yusuf schaut in die Küche, um Milch zu holen, und geht dann wieder ins Wohnzimmer.

12. O anda Elif fısıldar: "Tuvalete gitmem gerek."

    In diesem Moment flüstert Elif: "Ich muss auf die Toilette gehen."

13. Yusuf elini uzatır ve onu kapıya kadar götürür.

    Yusuf streckt seine Hand aus und begleitet ihn bis zur Tür.

14. Kısa bir süre sonra ikisi yine salondadır ve CD çalardan kısık bir ninni duyulur.

    Kurz darauf sind die beiden wieder im Wohnzimmer und aus dem CD-Player hört man ein leises Wiegenlied.

15. Yusuf kitabı açar ve basit, sıcak bir masal okumaya başlar.

    Yusuf öffnet das Buch und beginnt, eine einfache, warme Geschichte zu lesen.

16. Elif gözlerini kapar, çünkü müzik yumuşak ve ev güvenlidir.

    Elif schließt die Augen, denn die Musik ist sanft und das Zuhause ist sicher.

17. Ayşe koltukta bekler, ışığı biraz kısar ve gülümser.

    Ayşe wartet auf dem Sofa, dimmt das Licht ein wenig und lächelt.

18. Yusuf kitabı kapatır, Elif’in saçını okşar ve "İyi geceler" der.

    Yusuf schließt das Buch, streichelt Elifs Haar und sagt: „Gute Nacht“.