Türkçe Mobilya & ev aletleri

Temel kelimeler

CD-player

CD çalar

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

carpet

halı

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

fridge

buzdolabı

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

furniture

mobilya

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

refrigerator

buzdolabı

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

toilet

tuvalet

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Yusuf’un Sakin Salon Köşesi

1. Yusuf akşamları kitap okumayı sever.

   Yusuf likes to read books in the evenings.

2. Bu gece, salondaki mobilya arasında küçük bir okuma köşesi kurmak ister.

   Someone wants to set up a small reading corner among the living room furniture tonight.

3. Yumuşak mavi halı ayaklarını ısıtır.

   The soft blue rug warms their feet.

4. Ablası Elif gülümser ve yastıkları getirir, ama köşeyi daha sakin yapmak isterler.

   Her sister Elif smiles and brings the pillows, but they want to make the corner quieter.

5. Yusuf eski CD çaları masanın üzerine koyuyor.

   Yusuf puts the old CD player on the table.

6. Düğmeye basar, ama müzik gelmez.

   She presses the button, but no music comes.

7. "Anne, fiş takılı mı?" diye sorar Yusuf.

   Yusuf asks, 'Mom, is the plug in? '

8. Ayşe gülümser ve prizi kontrol eder; düğme kapalıydı, şimdi açtı.

   Ayşe smiles and checks the socket; the switch was off, and she turned it on.

9. Yusuf, Elif ile halıya oturur ve sesi kısık bir müzik seçer.

   Yusuf sits on the rug with Elif and chooses soft, low-volume music.

10. Mutfakta büyük buzdolabı hafifçe uğuldar, ama salondaki oyuncak mutfaktaki küçük buzdolabı sadece süs gibi durur.

    The big fridge in the kitchen hums softly, but the small toy fridge in the living room just sits like a decoration.

11. Yusuf süt almak için mutfağa bakar ve sonra yine salona döner.

    Yusuf looks toward the kitchen to get milk and then goes back to the living room.

12. O anda Elif fısıldar: "Tuvalete gitmem gerek."

    At that moment Elif whispers, 'I need to go to the bathroom.'

13. Yusuf elini uzatır ve onu kapıya kadar götürür.

    Yusuf reaches out and leads them to the door.

14. Kısa bir süre sonra ikisi yine salondadır ve CD çalardan kısık bir ninni duyulur.

    Soon after, the two are in the living room again and a soft lullaby is heard from the CD player.

15. Yusuf kitabı açar ve basit, sıcak bir masal okumaya başlar.

    Yusuf opens the book and begins to read a simple, warm story.

16. Elif gözlerini kapar, çünkü müzik yumuşak ve ev güvenlidir.

    Elif closes her eyes because the music is soft and the house is safe.

17. Ayşe koltukta bekler, ışığı biraz kısar ve gülümser.

    Ayşe waits on the couch, dims the light a little, and smiles.

18. Yusuf kitabı kapatır, Elif’in saçını okşar ve "İyi geceler" der.

    Yusuf closes the book, strokes Elif's hair and says, 'Good night'.