Home furniture & appliances باللغة التركية

الكلمات الأساسية

CD-player

CD çalar

noun

اعرض صفحة الترجمة

carpet

halı

noun

اعرض صفحة الترجمة

fridge

buzdolabı

noun

اعرض صفحة الترجمة

furniture

mobilya

noun

اعرض صفحة الترجمة

refrigerator

buzdolabı

noun

اعرض صفحة الترجمة

toilet

tuvalet

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Yusuf’un Sakin Salon Köşesi

1. Yusuf akşamları kitap okumayı sever.

   يوسف يحب قراءة الكتب في الأمسيات.

2. Bu gece, salondaki mobilya arasında küçük bir okuma köşesi kurmak ister.

   الليلة يريد أن يجهز زاوية قراءة صغيرة بين أثاث الصالون.

3. Yumuşak mavi halı ayaklarını ısıtır.

   السجادة الزرقاء الناعمة تدفئ قدميه.

4. Ablası Elif gülümser ve yastıkları getirir, ama köşeyi daha sakin yapmak isterler.

   تبتسم أختها إليف وتجلب الوسائد، لكنّهما تريدان جعل الزاوية أكثر هدوءاً.

5. Yusuf eski CD çaları masanın üzerine koyuyor.

   يوسف يضع مشغل الـ CD القديم على الطاولة.

6. Düğmeye basar, ama müzik gelmez.

   يضغط على الزر، لكن الموسيقى لا تعمل.

7. "Anne, fiş takılı mı?" diye sorar Yusuf.

   يسأل يوسف: «أمي، هل الفيشة موصولة؟»

8. Ayşe gülümser ve prizi kontrol eder; düğme kapalıydı, şimdi açtı.

   آيشه تبتسم وتفحص المقبس؛ كان الزر مغلقًا، الآن فتحته.

9. Yusuf, Elif ile halıya oturur ve sesi kısık bir müzik seçer.

   يوسف يجلس على السجادة مع إليف ويختار موسيقى منخفضة الصوت.

10. Mutfakta büyük buzdolabı hafifçe uğuldar, ama salondaki oyuncak mutfaktaki küçük buzdolabı sadece süs gibi durur.

    تطنّ الثلاجة الكبيرة في المطبخ برفق، أما ثلاجة اللعب الصغيرة الموجودة في الصالون فتبدو كزينة فقط.

11. Yusuf süt almak için mutfağa bakar ve sonra yine salona döner.

    يوسف ينظر إلى المطبخ ليأخذ الحليب ثم يعود إلى غرفة الجلوس.

12. O anda Elif fısıldar: "Tuvalete gitmem gerek."

    في تلك اللحظة همست إليف: «يجب أن أذهب إلى الحمام.»

13. Yusuf elini uzatır ve onu kapıya kadar götürür.

    يوسف يمد يده ويأخذها إلى الباب.

14. Kısa bir süre sonra ikisi yine salondadır ve CD çalardan kısık bir ninni duyulur.

    بعد قليل، كانا مرة أخرى في الصالون، وسمعوا تهويدة خافتة من جهاز تشغيل الأقراص.

15. Yusuf kitabı açar ve basit, sıcak bir masal okumaya başlar.

    يوسف يفتح الكتاب ويبدأ بقراءة قصة بسيطة ودافئة.

16. Elif gözlerini kapar, çünkü müzik yumuşak ve ev güvenlidir.

    تغمض إليف عينيها لأن الموسيقى هادئة والبيت آمن.

17. Ayşe koltukta bekler, ışığı biraz kısar ve gülümser.

    آيشه تنتظر على الأريكة، تخفّض الإضاءة قليلًا وتبتسم.

18. Yusuf kitabı kapatır, Elif’in saçını okşar ve "İyi geceler" der.

    يوسف يغلق الكتاب، يلمس شعر إليف بلطف ويقول: «تصبحين على خير».