Garten Gemüse auf Türkisch

Grundwörter

pea

bezelye

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Ayşe’nin Bahçe Paylaşımı

1. Bahçede akşamüstü, Ayşe bugün küçük bir "pie" yapmak ister.

   Im Garten am späten Nachmittag möchte Ayşe heute einen kleinen Kuchen backen.

2. "Biz" birlikte bahçede paylaşmak isteriz.

   „‚Biz‘ heißt: Wir wollen gemeinsam im Garten teilen.“

3. Anne Elif ve Baba Ali gülümser ve örtüyü çimlere serer.

   Mutter Elif und Vater Ali lächeln und breiten die Decke auf dem Gras aus.

4. Ayşe, kırmızı bir domates görür.

   Ayşe sieht eine rote Tomate.

5. Ali, topraktan bir patates çıkarır.

   Ali zieht eine Kartoffel aus der Erde.

6. Elif, çitin yanındaki daldan sulu bir armut uzatır.

   Elif reicht eine saftige Birne vom Ast neben dem Zaun.

7. Ayşe, minik bir 'pea' ve ince bir 'bean' de bulur.

   Ayşe findet auch eine kleine 'pea' und eine dünne 'bean'.

8. Ayşe sepeti hazırlar ve "Hadi başlayalım," der.

   Ayşe bereitet den Korb vor und sagt: „Los, fangen wir an.“

9. Ama domates elinden kayar ve yaprakların altına yuvarlanır; Ayşe bir an üzülür.

   Aber die Tomate rutscht aus ihrer Hand und rollt unter die Blätter; Ayşe ist einen Moment traurig.

10. "Domates nerede?" diye sorar.

    „Wo ist die Tomate?“, fragt er.

11. Ali ve Ayşe yerde arıyorlar.

    Ali und Ayşe suchen auf dem Boden.

12. Elif geniş patates yapraklarını kaldırır ve domatesi bulurlar.

    Elif hebt die großen Kartoffelblätter hoch und sie finden die Tomate.

13. Ayşe gülümser ve "Domates burada!" der.

    Ayşe lächelt und ruft: „Die Tomaten sind hier!“

14. Üçü sebzeleri yıkar ve küçük dilimler yapar.

    Die drei waschen das Gemüse und schneiden es in kleine Stücke.

15. Ayşe, dilimleri hamurun üstüne dizer ve sabırla bekliyor.

    Ayşe legt die Scheiben auf den Teig und wartet geduldig.

16. Armut tatlı, sebzeler renkli ve koku yumuşaktır.

    Die Birne ist süß, das Gemüse ist bunt und der Geruch ist mild.

17. Ayşe, ilk lokmayı anne ve babasıyla paylaşır ve "Ne güzel oldu," der.

    Ayşe teilt den ersten Bissen mit ihren Eltern und sagt: „Wie schön das geworden ist.“

18. Gökyüzü mora döner; bahçe sakindir; Ayşe içinden "İyi geceler, bahçem," diye fısıldar ve herkes gülümser.

    Der Himmel wird lila; der Garten ist ruhig; Ayşe flüstert: „Gute Nacht, mein Garten.“ Alle lächeln.

Themenbeispiele