Garden Vegetables باللغة التركية: كلمات وأمثلة وقصة (A1)

اللغة: التركية
مستوى CEFR: A1
السمة: Yaban Hayatı ve Doğa
الدورة المرتبطة: التركية A1

الكلمات الأساسية

pea

bezelye

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Ayşe’nin Bahçe Paylaşımı

Bahçede akşamüstü, Ayşe bugün küçük bir "pie" yapmak ister.

في الحديقة مساءً، Ayşe تريد اليوم أن تصنع فطيرة صغيرة.
"Biz" birlikte bahçede paylaşmak isteriz.

نحن نريد أن نتشارك معاً في الحديقة.
Anne Elif ve Baba Ali gülümser ve örtüyü çimlere serer.

تبتسم الأم إليف والأب علي ويفرشان البطانية على العشب.
Ayşe, kırmızı bir domates görür.

آيشه ترى طماطماً حمراء.
Ali, topraktan bir patates çıkarır.

علي يخرج بطاطا من الأرض.
Elif, çitin yanındaki daldan sulu bir armut uzatır.

إليف تمدّ كمثرى عصيرية من الغصن بجانب السياج.
Ayşe, minik bir 'pea' ve ince bir 'bean' de bulur.

آيشه تجد أيضاً بازلاء صغيرة وحبة فاصوليا رفيعة.
Ayşe sepeti hazırlar ve "Hadi başlayalım," der.

آيشه تجهز السلة وتقول: «هيا لنبدأ.»
Ama domates elinden kayar ve yaprakların altına yuvarlanır; Ayşe bir an üzülür.

لكن الطماطم تنزلق من يده وتتدحرج تحت الأوراق، فتحزن عائشة قليلاً.
"Domates nerede?" diye sorar.

يسأل: «أين الطماطم؟»
Ali ve Ayşe yerde arıyorlar.

علي وعائشة يبحثان على الأرض.
Elif geniş patates yapraklarını kaldırır ve domatesi bulurlar.

ترفع إليف أوراق البطاطس الكبيرة فيجدون الطماطم.
Ayşe gülümser ve "Domates burada!" der.

آيشه تبتسم وتقول: «الطماطم هنا!»
Üçü sebzeleri yıkar ve küçük dilimler yapar.

الثلاثة يغسلون الخضروات ويقطعونها إلى شرائح صغيرة.
Ayşe, dilimleri hamurun üstüne dizer ve sabırla bekliyor.

آيشه تضع الشرائح فوق العجين وتنتظر بصبر.
Armut tatlı, sebzeler renkli ve koku yumuşaktır.

الكمثرى حلوة، الخضار ملونة والرائحة لطيفة.
Ayşe, ilk lokmayı anne ve babasıyla paylaşır ve "Ne güzel oldu," der.

آيشه تشارك أول لقمة مع أمها وأبيها وتقول: «ما أجمل ذلك.»
Gökyüzü mora döner; bahçe sakindir; Ayşe içinden "İyi geceler, bahçem," diye fısıldar ve herkes gülümser.

تصبح السماء أرجوانية؛ الحديقة هادئة؛ وتهمس Ayşe في نفسها «تصبحين على خير يا حديقتي»، فيبتسم الجميع.