Kindheit und Jugend auf Spanisch

Grundwörter

young

joven

adjective

Übersetzungsseite ansehen

child

niño

noun

Übersetzungsseite ansehen

baby

bebé

noun

Übersetzungsseite ansehen

kid

niño

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

El álbum de la noche

1. En la sala tranquila de la casa, Pablo abre el álbum familiar y sonríe.

   Im ruhigen Wohnzimmer des Hauses öffnet Pablo das Familienalbum und lächelt.

2. Es de noche, y Él quiere contar una historia suave a su hermana Lucía.

   Es ist Nacht, und er will seiner Schwester Lucía eine ruhige Geschichte erzählen.

3. Lucía abraza su peluche y se sienta cerca en el sofá.

   Lucía umarmt ihr Kuscheltier und setzt sich nah auf das Sofa.

4. El álbum tiene pegatinas en inglés, pero Pablo no entiende una palabra y frunce el ceño.

   Das Album hat Aufkleber auf Englisch, aber Pablo versteht kein Wort und runzelt die Stirn.

5. Mamá Laura llega a la sala y dice: "Te ayudo, mi amor".

   Mama Laura kommt ins Wohnzimmer und sagt: „Ich helfe dir, mein Schatz“.

6. En la primera foto hay una etiqueta que dice baby.

   Auf dem ersten Foto ist ein Etikett, auf dem 'baby' steht.

7. Pablo toca la foto y ríe; es él de bebé, tan pequeño.

   Pablo berührt das Foto und lacht; darauf ist er als Baby, so klein.

8. En la segunda foto, la etiqueta dice child.

   Auf dem zweiten Foto steht auf dem Etikett 'child'.

9. Otra pegatina dice boy, y Pablo se ve con un coche rojo.

   Auf einem anderen Aufkleber steht „boy“, und Pablo sieht sich mit einem roten Auto.

10. Lucía señala una foto con un lazo rosa; allí la palabra girl brilla.

    Lucía zeigt auf ein Foto mit einer rosa Schleife; dort leuchtet das Wort "girl".

11. En otra página, Pablo encuentra kid y se ve jugando en el parque.

    Auf einer anderen Seite findet Pablo das Wort ‚kid‘ und sieht, wie ein Kind im Park spielt.

12. Luego lee young en una tarjeta y sonríe con orgullo.

    Dann liest sie „young“ auf einer Karte und lächelt stolz.

13. Con las fotos, Pablo arma una historia simple con Mamá.

    Mit den Fotos erzählt Pablo zusammen mit Mama eine einfache Geschichte.

14. Habla despacio y claro, y Lucía escucha feliz.

    Er spricht langsam und deutlich, und Lucía hört glücklich zu.

15. Pablo dice: "Antes era pequeño, ahora soy tu hermano grande, y siempre te cuido".

    Pablo sagt: Früher war ich klein, jetzt bin ich dein großer Bruder, und ich passe immer auf dich auf.

16. Lucía bosteza, apoya la cabeza en su hombro y cierra los ojos con calma.

    Lucía gähnt, legt den Kopf an seine Schulter und schließt ruhig die Augen.

17. Mamá tapa a los dos con una manta, apaga la lámpara, y la sala queda suave y silenciosa.

    Mama deckt beide mit einer Decke zu, löscht die Lampe und das Wohnzimmer wird ruhig und still.

Themenbeispiele