Allgemeine Eigenschaften & Gefühle auf Französisch

Grundwörter

good

bon

adjective

Übersetzungsseite ansehen

love

aimer

verb

Übersetzungsseite ansehen

kind

gentil

adjective

Übersetzungsseite ansehen

small

petit

adjective

Übersetzungsseite ansehen

interested

intéressé

adjective

Übersetzungsseite ansehen

quiet

calme

adjective

Übersetzungsseite ansehen

rich

riche

adjective

Übersetzungsseite ansehen

pretty

joli

adjective

Übersetzungsseite ansehen

happy

heureux

adjective

Übersetzungsseite ansehen

able

capable

adjective

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Le bocal des mots doux

1. Ce soir, dans la chambre d’Hugo, il veut préparer un petit cadeau pour Mamie Jeanne.

   Heute Abend will er in Hugos Zimmer ein kleines Geschenk für Oma Jeanne vorbereiten.

2. Il prend un bocal en verre et des papiers, avec un grand sourire.

   Er nimmt ein Glas und Papiere, dabei lächelt er breit.

3. Sur le premier papier, il écrit love, pour dire à Mamie qu’il l’aime.

   Auf das erste Blatt schreibt er "love", um Oma zu sagen, dass er sie liebt.

4. Hugo continue et écrit good pour les moments où tout se passe bien.

   Hugo macht weiter und schreibt „good“ für die Momente, in denen alles gut läuft.

5. Il ajoute kind pour rappeler qu’elle est douce et aide tout le monde.

   Er schreibt „kind“, um daran zu erinnern, dass sie lieb ist und allen hilft.

6. La lampe est basse et la chambre reste quiet pendant qu’il colle les mots.

   Die Lampe ist schwach und das Zimmer bleibt ruhig, während er die Wörter aufklebt.

7. Il veut encore mettre beaucoup de mots, mais le bocal devient trop plein, et il laisse tomber des papiers par terre, parce que ses mains tremblent un peu.

   Er möchte noch viele Wörter hineinlegen, aber das Glas wird zu voll, und er lässt Papiere auf den Boden fallen, weil seine Hände ein wenig zittern.

8. Alors il écrit aussi small pour rire du bocal qui n’est pas très grand.

   Dann schreibt er auch 'small', um über das Glas zu lachen, das nicht sehr groß ist.

9. Hugo soupire, puis il respire doucement pour ne pas réveiller le chat Minou.

   Hugo seufzt, dann atmet er leise, um die Katze Minou nicht zu wecken.

10. Sa sœur Léa entre doucement et lui dit qu’elle peut l’aider, parce qu’elle aime apprendre les langues.

    Ihre Schwester Léa kommt leise herein und sagt ihr, dass sie ihr helfen kann, weil sie gerne Sprachen lernt.

11. Hugo sourit, car Léa est très curieuse et interested par ses idées.

    Hugo lächelt, denn Léa ist sehr neugierig und an seinen Ideen interessiert.

12. Elle plie les papiers et les met dans le bocal sur le bureau, et Hugo la remercie.

    Sie faltet die Papiere und legt sie in das Glas auf dem Schreibtisch, und Hugo bedankt sich bei ihr.

13. Mamie Jeanne frappe et passe la tête par la porte, avec ses yeux brillants et sa robe à fleurs.

    Oma Jeanne klopft und steckt den Kopf durch die Tür, mit ihren glänzenden Augen und ihrem Blumenkleid.

14. Les enfants lui offrent le bocal, et Hugo lit pretty pour parler d’une petite photo de famille collée dedans.

    Die Kinder schenken ihm das Glas, und Hugo liest "pretty", um über ein kleines Familienfoto zu sprechen, das darin klebt.

15. Puis il lit rich pour ses histoires si pleines de détails, et tout le monde rit doucement.

    Dann liest er ‚rich‘ wegen seiner so detailreichen Geschichten, und alle lachen leise.

16. Enfin, Hugo dit happy, et Mamie sourit encore plus.

    Schließlich sagt Hugo "happy", und Oma lächelt noch mehr.

17. Demain soir, il voudra en faire un autre et il se sent déjà capable, able.

    Morgen Abend will er noch einen machen und fühlt sich schon fähig, able.

18. Ils se serrent tous, la lumière baisse, et la chambre devient très calme pour la nuit.

    Sie kuscheln alle zusammen, das Licht wird dunkler, und das Zimmer wird für die Nacht sehr ruhig.