General qualities & feelings باللغة الفرنسية

الكلمات الأساسية

good

bon

adjective

اعرض صفحة الترجمة

love

aimer

verb

اعرض صفحة الترجمة

kind

gentil

adjective

اعرض صفحة الترجمة

small

petit

adjective

اعرض صفحة الترجمة

interested

intéressé

adjective

اعرض صفحة الترجمة

quiet

calme

adjective

اعرض صفحة الترجمة

rich

riche

adjective

اعرض صفحة الترجمة

pretty

joli

adjective

اعرض صفحة الترجمة

happy

heureux

adjective

اعرض صفحة الترجمة

able

capable

adjective

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Le bocal des mots doux

1. Ce soir, dans la chambre d’Hugo, il veut préparer un petit cadeau pour Mamie Jeanne.

   هذا المساء، في غرفة هوغو، يريد أن يجهز هدية صغيرة للجدة جان.

2. Il prend un bocal en verre et des papiers, avec un grand sourire.

   يأخذ برطمانًا زجاجيًا وبعض الأوراق وهو يبتسم ابتسامة كبيرة.

3. Sur le premier papier, il écrit love, pour dire à Mamie qu’il l’aime.

   على الورقة الأولى، يكتب "love" ليخبر الجدة أنه يحبها.

4. Hugo continue et écrit good pour les moments où tout se passe bien.

   يستمر هوجو ويكتب «good» للأوقات التي تسير فيها الأمور على ما يرام.

5. Il ajoute kind pour rappeler qu’elle est douce et aide tout le monde.

   يضيف «kind» ليذكر أنها طيبة وتساعد الجميع.

6. La lampe est basse et la chambre reste quiet pendant qu’il colle les mots.

   المصباح خافت والغرفة تبقى هادئة بينما يلصق الكلمات.

7. Il veut encore mettre beaucoup de mots, mais le bocal devient trop plein, et il laisse tomber des papiers par terre, parce que ses mains tremblent un peu.

   لا يزال يريد وضع كلمات كثيرة، لكن البرطمان يصبح ممتلئًا جدًا فيسقط بعض الأوراق على الأرض لأن يديه ترتعشان قليلًا.

8. Alors il écrit aussi small pour rire du bocal qui n’est pas très grand.

   ثم يكتب أيضًا «small» ليضحك على البرطمان لأنه ليس كبيرًا.

9. Hugo soupire, puis il respire doucement pour ne pas réveiller le chat Minou.

   يتنهد هوجو ثم يتنفس بهدوء حتى لا يوقظ القطة مينو.

10. Sa sœur Léa entre doucement et lui dit qu’elle peut l’aider, parce qu’elle aime apprendre les langues.

    تدخل أختها ليا بهدوء وتقول لها إنها تستطيع المساعدة لأنها تحب تعلم اللغات.

11. Hugo sourit, car Léa est très curieuse et interested par ses idées.

    يبتسم هوجو لأن ليا فضولية جدًا ومهتمة بأفكاره.

12. Elle plie les papiers et les met dans le bocal sur le bureau, et Hugo la remercie.

    تطوي الأوراق وتضعها في البرطمان على المكتب، وهوجو يشكرها.

13. Mamie Jeanne frappe et passe la tête par la porte, avec ses yeux brillants et sa robe à fleurs.

    الجدة جان تطرق الباب وتطل برأسها من خلال الباب، بعينيها اللامعتين وفستانها المزهّر.

14. Les enfants lui offrent le bocal, et Hugo lit pretty pour parler d’une petite photo de famille collée dedans.

    الأطفال يهديونه البرطمان، وهوجو يقرأ كلمة 'pretty' ليتحدث عن صورة عائلية صغيرة ملصوقة بداخله.

15. Puis il lit rich pour ses histoires si pleines de détails, et tout le monde rit doucement.

    ثم يقرأ بصوت غني قصصه المليئة بالتفاصيل، ويضحك الجميع بهدوء.

16. Enfin, Hugo dit happy, et Mamie sourit encore plus.

    أخيرًا يقول هوجو كلمة «happy»، فتبتسم جدته أكثر.

17. Demain soir, il voudra en faire un autre et il se sent déjà capable, able.

    غدًا مساءً، سيريد أن يصنع واحدًا آخر ويشعر بالفعل أنّه قادر.

18. Ils se serrent tous, la lumière baisse, et la chambre devient très calme pour la nuit.

    يتقاربون جميعاً، تخفت الأضواء، وتصبح الغرفة هادئة جداً ليلًا.