Qualités & sentiments généraux en français

Mots clés

good

bon

adjective

Voir la page de traduction

love

aimer

verb

Voir la page de traduction

kind

gentil

adjective

Voir la page de traduction

small

petit

adjective

Voir la page de traduction

interested

intéressé

adjective

Voir la page de traduction

quiet

calme

adjective

Voir la page de traduction

rich

riche

adjective

Voir la page de traduction

pretty

joli

adjective

Voir la page de traduction

happy

heureux

adjective

Voir la page de traduction

able

capable

adjective

Voir la page de traduction

Histoire

Le bocal des mots doux

1. Ce soir, dans la chambre d’Hugo, il veut préparer un petit cadeau pour Mamie Jeanne.

   Tonight, in Hugo's room, he wants to prepare a small gift for Grandma Jeanne.

2. Il prend un bocal en verre et des papiers, avec un grand sourire.

   He takes a glass jar and some papers with a big smile.

3. Sur le premier papier, il écrit love, pour dire à Mamie qu’il l’aime.

   On the first paper, he writes 'love' to tell Grandma that he loves her.

4. Hugo continue et écrit good pour les moments où tout se passe bien.

   Hugo keeps going and writes "good" for the times when everything goes well.

5. Il ajoute kind pour rappeler qu’elle est douce et aide tout le monde.

   He adds "kind" to remind himself that she is gentle and helps everyone.

6. La lampe est basse et la chambre reste quiet pendant qu’il colle les mots.

   The lamp is low and the room stays quiet while he glues the words.

7. Il veut encore mettre beaucoup de mots, mais le bocal devient trop plein, et il laisse tomber des papiers par terre, parce que ses mains tremblent un peu.

   He still wants to put many words in, but the jar gets too full, and he drops papers on the floor because his hands tremble a little.

8. Alors il écrit aussi small pour rire du bocal qui n’est pas très grand.

   Then he also writes 'small' to joke about the jar that is not very big.

9. Hugo soupire, puis il respire doucement pour ne pas réveiller le chat Minou.

   Hugo sighs, then breathes quietly so he doesn't wake the cat Minou.

10. Sa sœur Léa entre doucement et lui dit qu’elle peut l’aider, parce qu’elle aime apprendre les langues.

    Her sister Léa comes in quietly and tells her she can help because she likes learning languages.

11. Hugo sourit, car Léa est très curieuse et interested par ses idées.

    Hugo smiles because Léa is very curious and interested in his ideas.

12. Elle plie les papiers et les met dans le bocal sur le bureau, et Hugo la remercie.

    She folds the papers and puts them in the jar on the desk, and Hugo thanks her.

13. Mamie Jeanne frappe et passe la tête par la porte, avec ses yeux brillants et sa robe à fleurs.

    Grandma Jeanne knocks and peeks her head through the door, with her bright eyes and floral dress.

14. Les enfants lui offrent le bocal, et Hugo lit pretty pour parler d’une petite photo de famille collée dedans.

    The children give her the jar, and Hugo reads 'pretty' to talk about a small family photo stuck inside.

15. Puis il lit rich pour ses histoires si pleines de détails, et tout le monde rit doucement.

    Then he reads Rich's very detailed stories, and everyone laughs softly.

16. Enfin, Hugo dit happy, et Mamie sourit encore plus.

    Finally, Hugo says "happy", and Grandma smiles even more.

17. Demain soir, il voudra en faire un autre et il se sent déjà capable, able.

    Tomorrow evening, he will want to make another one and he already feels he can do it.

18. Ils se serrent tous, la lumière baisse, et la chambre devient très calme pour la nuit.

    They all hug, the light goes down, and the room becomes very quiet for the night.