Licht, Farbe & Medien auf Französisch

Grundwörter

light

clair

adjective

Übersetzungsseite ansehen

television / TV

télévision / télé

noun

Übersetzungsseite ansehen

grey / gray

gris

adjective

Übersetzungsseite ansehen

digital

digital

adjective

Übersetzungsseite ansehen

fog

brouillard

noun

Übersetzungsseite ansehen

pale

pâle

adjective

Übersetzungsseite ansehen

electricity

électricité

noun

Übersetzungsseite ansehen

screen

écran

noun

Übersetzungsseite ansehen

photography

photographie

noun

Übersetzungsseite ansehen

golden

doré

adjective

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

La photo dorée d'Adam

1. Le soir, Adam et sa mère Sophie entrent dans le magasin de photographie du quartier.

   Am Abend betreten Adam und seine Mutter Sophie das Fotogeschäft im Viertel.

2. Il veut imprimer une photo pour Mamie, parce que c'est son anniversaire demain.

   Er will ein Foto für Oma ausdrucken, weil sie morgen Geburtstag hat.

3. La lumière est douce et un peu dorée, et la vitrine montre dehors un ciel gris dans le brouillard.

   Das Licht ist weich und etwas golden, und das Schaufenster zeigt draußen einen grauen Himmel im Nebel.

4. Marc, le vendeur souriant, dit bonsoir, et la télévision dans le coin montre un film calme.

   Marc, der lächelnde Verkäufer, sagt guten Abend, und der Fernseher in der Ecke zeigt einen ruhigen Film.

5. Grâce à l'électricité, les lampes jaunes brillent, et Adam admire un écran où l'on peut choisir des tirages.

   Dank des Stroms leuchten die gelben Lampen, und Adam bewundert einen Bildschirm, auf dem man Fotos auswählen kann.

6. Il connecte son appareil photo numérique et il regarde les images de sa balade.

   Er verbindet seine Digitalkamera und sieht sich die Bilder von seinem Spaziergang an.

7. Sur l'écran, la première photo est pâle et un peu grise, parce que la rue était pleine de brouillard ce matin.

   Auf dem Bildschirm ist das erste Foto blass und etwas grau, weil die Straße heute Morgen voller Nebel war.

8. Adam fait la moue, car il voulait une couleur vive et joyeuse pour Mamie.

   Adam macht eine Schnute, weil er eine lebhafte und fröhliche Farbe für Oma wollte.

9. Sophie lui propose un cadre, mais il préfère d'abord améliorer la photo, et Marc les aide.

   Sophie bietet ihm einen Rahmen an, aber er möchte zuerst das Foto verbessern, und Marc hilft ihnen.

10. Marc explique: on va réchauffer la photo, et Adam va choisir un filtre doux sur l'écran.

    Marc erklärt: Wir werden das Foto bearbeiten, und Adam wählt einen weichen Filter auf dem Bildschirm.

11. La photo a maintenant une belle couleur chaude, et le visage de Mamie sourit sur l'écran.

    Das Foto hat jetzt eine schöne warme Farbe, und das Gesicht von Oma lächelt auf dem Bildschirm.

12. Adam respire, il se sent fier, et Sophie dit que c'est parfait.

    Adam atmet, er fühlt sich stolz, und Sophie sagt, dass es perfekt ist.

13. Ils lancent l'impression au comptoir, et la machine bourdonne doucement.

    Sie starten den Druck am Schalter, und die Maschine summt leise.

14. La télévision souffle encore un film pendant qu'ils attendent, et Adam compte les secondes.

    Der Fernseher zeigt noch einen Film, während sie warten, und Adam zählt die Sekunden.

15. Quand la photo sort, les couleurs sont plus chaleureuses, avec un reflet de lumière dorée sur le trottoir.

    Wenn das Foto herauskommt, sind die Farben wärmer, mit einem goldenen Lichtschein auf dem Bürgersteig.

16. Marc propose un petit cadre en bois clair; Adam le prend, et Sophie le paie sans souci.

    Marc bietet einen kleinen Rahmen aus hellem Holz an; Adam nimmt ihn, und Sophie bezahlt ohne Sorgen.

17. Adam dit merci, parce que ce soir, la boutique a sauvé son cadeau.

    Adam sagt danke, weil der Laden heute Abend sein Geschenk gerettet hat.

18. Ils vont rentrer bientôt avec cette image, et Adam imagine Mamie qui rit demain en voyant la photo.

    Sie werden bald mit diesem Bild zurückkommen, und Adam stellt sich vor, wie Oma morgen beim Anblick des Fotos lacht.