Bildung und Sprache auf Französisch

Grundwörter

year

an

noun

Übersetzungsseite ansehen

line

ligne

noun

Übersetzungsseite ansehen

class

classe

noun

Übersetzungsseite ansehen

English

anglais

noun

Übersetzungsseite ansehen

night

nuit

noun

Übersetzungsseite ansehen

write

écrire

verb

Übersetzungsseite ansehen

picture

image

noun

Übersetzungsseite ansehen

head

tête

noun

Übersetzungsseite ansehen

tell

dire

verb

Übersetzungsseite ansehen

word

mot

noun

Übersetzungsseite ansehen

letter

lettre

noun

Übersetzungsseite ansehen

eye

œil

noun

Übersetzungsseite ansehen

colour

couleur

noun

Übersetzungsseite ansehen

lesson

leçon

noun

Übersetzungsseite ansehen

translate

translate

verb

Übersetzungsseite ansehen

spell

épeler

verb

Übersetzungsseite ansehen

alphabet

alphabet

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Lucas et les mots du soir

1. Dans la chambre de Lucas, la lumière est douce et tout est calme.

   Im Zimmer von Lucas ist das Licht sanft und alles ist ruhig.

2. Lucas chuchote: "Je vais revoir la 'lesson' d' 'english' pour demain."

   Lucas flüstert: „Ich werde die 'lesson' in 'english' für morgen wiederholen.“

3. Sur son bureau, il y a une petite liste de mots pour la "class".

   Auf seinem Schreibtisch liegt eine kleine Liste mit Wörtern für die „class“.

4. Sa maman, Claire, sourit et dit: "Je suis là, mon grand."

   Ihre Mama, Claire, lächelt und sagt: „Ich bin da, mein Großer.“

5. Lucas a des cartes avec des mots: "year", "night", "picture", et "colour".

   Lucas hat Karten mit Wörtern: „year“, „night“, „picture“ und „colour“.

6. Il touche sa tête et dit: "Le mot 'head' veut dire tête."

   Er berührt seinen Kopf und sagt: „Das Wort 'head' bedeutet Kopf.“

7. Il cligne un 'eye' et rit, mais il a encore un peu peur de tout mélanger.

   Er zwinkert und lacht, aber er hat noch ein bisschen Angst, alles zu verwechseln.

8. "Regarde," dit Claire, "on trace une 'line' entre chaque mot et un petit dessin."

   "Schau", sagt Claire, "wir ziehen eine 'line' zwischen jedem Wort und eine kleine Zeichnung."

9. Lucas prend son crayon et va 'write' le mot sous le dessin.

   Lucas nimmt seinen Stift und geht, um das Wort unter die Zeichnung zu 'write'.

10. Il 'spell' doucement "c-a-t" et montre les 'letter' sur sa feuille.

    Er buchstabiert leise 'c-a-t' und zeigt die 'letter' auf seinem Blatt.

11. Il choisit aussi sa carte préférée avec "word" et sourit.

    Er wählt auch seine Lieblingskarte mit „word“ und lächelt.

12. "Maintenant, on va 'translate' les mots ensemble," dit Claire.

    "Jetzt werden wir zusammen die Wörter übersetzen", sagt Claire.

13. "Night signifie nuit, et colour signifie couleur, tu vois."

    "Night bedeutet Nacht, und colour bedeutet Farbe, verstehst du?"

14. Pour mieux se souvenir, Claire lui 'tell' une petite phrase pour chaque mot, et Lucas répète.

    Um sich besser zu erinnern, sagt Claire ihm für jedes Wort einen kleinen Satz, und Lucas wiederholt.

15. Puis il lit l' 'alphabet' à voix basse, de A à Z.

    Dann liest er das 'Alphabet' leise, von A bis Z.

16. Les dessins et les lignes font une carte claire, et tout devient simple pour Lucas.

    Die Zeichnungen und Linien ergeben eine klare Karte, und für Lucas wird alles einfach.

17. "Je suis prêt pour demain," dit-il, en rangeant les cartes pour la nuit.

    "Ich bin bereit für morgen", sagt er und räumt die Karten für die Nacht weg.

18. Claire éteint la lampe, embrasse Lucas, et le couvre; le garçon ferme les yeux et s'endort content.

    Claire schaltet die Lampe aus, küsst Lucas und deckt ihn zu; der Junge schließt die Augen und schläft zufrieden ein.

Themenbeispiele