Zahlungen & Dokumente auf Niederländisch

Grundwörter

passport

paspoort

noun

Übersetzungsseite ansehen

prize

prijs

noun

Übersetzungsseite ansehen

cheque

cheque

noun

Übersetzungsseite ansehen

check

controleren

verb

Übersetzungsseite ansehen

credit card

creditcard

noun

Übersetzungsseite ansehen

penny

cent

noun

Übersetzungsseite ansehen

key

sleutel

noun

Übersetzungsseite ansehen

bill

rekening

noun

Übersetzungsseite ansehen

cash

contant geld

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Alles klaar voor morgen

1. Het is avond in de woonkamer van Sanne.

   Es ist Abend im Wohnzimmer von Sanne.

2. Sanne wil Papa helpen met de tas voor morgen, want ze gaat iets ophalen.

   Sanne will Papa mit der Tasche für morgen helfen, weil sie etwas abholen will.

3. Vorige week won ze op school een kleine voor haar tekening.

   Letzte Woche gewann sie in der Schule einen kleinen Preis für ihre Zeichnung.

4. Ze leggen alles op de tafel: het paspoort, het rijbewijs, de creditcard en contant geld.

   Sie legen alles auf den Tisch: den Reisepass, den Führerschein, die Kreditkarte und Bargeld.

5. Er ligt ook een rekening die morgen mee moet naar de brievenbus.

   Es liegt auch eine Rechnung, die morgen in den Briefkasten muss.

6. Papa wil er een cheque bij doen, zodat het meteen betaald is.

   Papa möchte einen Scheck dazulegen, damit es gleich bezahlt ist.

7. Alleen, de kleine la met pennen is op slot, en de sleutel is weg.

   Doch die kleine Schublade mit Stiften ist verschlossen, und der Schlüssel ist weg.

8. Waar is die sleutel? vraagt Sanne zacht.

   Wo ist der Schlüssel? fragt Sanne leise.

9. Ze doen eerst een rustige check van de tafel en de jaszakken, maar ze zien hem niet.

   Sie prüfen zuerst ruhig den Tisch und die Jackentaschen, aber sie sehen ihn nicht.

10. Dan tikt de kat Mila iets onder de bank vandaan: een glanzende penny.

    Dann holt die Katze Mila etwas von unter dem Sofa hervor: einen glänzenden Penny.

11. Naast de penny ligt ook de kleine sleutel, en Sanne lacht opgelucht.

    Neben der Münze liegt auch der kleine Schlüssel, und Sanne lacht erleichtert.

12. Papa opent de la en schrijft netjes de cheque, en hij stopt die bij de rekening in een envelop.

    Papa öffnet die Schublade, schreibt den Scheck ordentlich und steckt ihn zusammen mit der Rechnung in einen Umschlag.

13. Sanne telt het contant geld nog eens, en ze schuift de documenten terug in de map.

    Sanne zählt das Bargeld noch einmal und schiebt die Dokumente zurück in die Mappe.

14. Doen we nog één laatste check van de tas? vraagt Papa.

    Machen wir noch eine letzte Kontrolle der Tasche? fragt Papa.

15. Ze knikken, en alles ligt klaar bij de deur met de tas en de envelop.

    Sie nicken, und alles liegt bei der Tür bereit mit der Tasche und dem Umschlag.

16. Sanne voelt zich rustig, want morgen kunnen ze alles laten zien en ook de prijs ophalen.

    Sanne fühlt sich ruhig, denn morgen können sie alles zeigen und auch den Preis abholen.

17. Papa zet de zachte lamp lager, en Sanne kruipt met een plaid op de bank.

    Papa dimmt die weiche Lampe, und Sanne kuschelt sich mit einer Decke auf das Sofa.

18. De woonkamer is stil, en haar ogen vallen dicht terwijl ze aan morgen denkt.

    Das Wohnzimmer ist still, und ihre Augen fallen zu, während sie an morgen denkt.