Entfernung auf Niederländisch

Grundwörter

near

dichtbij

adjective

Übersetzungsseite ansehen

far

ver

adjective

Übersetzungsseite ansehen

left

links

adjective

Übersetzungsseite ansehen

hello

hallo

interjection

Übersetzungsseite ansehen

hi

hoi

interjection

Übersetzungsseite ansehen

goodbye

tot ziens

interjection

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Finn en het afstandsspel

1. Het is avond, en Finn zit bij het raam.

   Es ist Abend, und Finn sitzt am Fenster.

2. Zijn zus Lotte en papa Mark zitten naast hem.

   Seine Schwester Lotte und Papa Mark sitzen neben ihm.

3. Finn wil weten wat dichtbij en ver is.

   Finn will wissen, was nah und was fern ist.

4. Papa maakt een spel; dit is een fijn spel.

   Papa macht ein Spiel; das ist ein schönes Spiel.

5. Papa fluistert en lacht.

   Papa flüstert und lacht.

6. Finn wijst op de knuffel naast hem, en Lotte zegt.

   Finn zeigt auf das Kuscheltier neben ihm, und Lotte sagt.

7. Ze kijken uit het raam naar de donkere straat.

   Sie schauen aus dem Fenster auf die dunkle Straße.

8. Oma Noor woont ver weg, zegt papa; dat is.

   Oma Noor wohnt weit weg, sagt Papa; so ist es.

9. Maar Finn is niet zeker: hoort Oma Noor hem zo ver?

   Aber Finn ist nicht sicher: hört Oma Noor ihn so weit?

10. Papa belt Oma Noor.

    Papa ruft Oma Noor an.

11. Dan zegt Finn tegen Oma Noor op de telefoon.

    Dann sagt Finn zu Oma Noor am Telefon.

12. Oma Noor lacht, en Finn hoort haar terug en wordt rustig.

    Oma Noor lacht, und Finn hört sie und beruhigt sich.

13. Finn kijkt naar links, waar de zachte maan staat, en Lotte fluistert.

    Finn schaut nach links, wo der sanfte Mond steht, und Lotte flüstert.

14. Er is rust in de kamer, en Finn zwaait zacht tegen de nacht.

    Im Zimmer ist Ruhe, und Finn winkt sanft in die Nacht.