Felemenkçe Mesafe

Temel kelimeler

near

dichtbij

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

far

ver

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

left

links

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

hello

hallo

interjection

Çeviri sayfasını görüntüle

hi

hoi

interjection

Çeviri sayfasını görüntüle

goodbye

tot ziens

interjection

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Finn en het afstandsspel

1. Het is avond, en Finn zit bij het raam.

   Akşam ve Finn pencere kenarında oturuyor.

2. Zijn zus Lotte en papa Mark zitten naast hem.

   Kız kardeşi Lotte ve babası Mark onun yanında oturuyorlar.

3. Finn wil weten wat dichtbij en ver is.

   Finn yakınla uzak arasındaki farkı bilmek istiyor.

4. Papa maakt een spel; dit is een fijn spel.

   Baba bir oyun yapar; bu güzel bir oyundur.

5. Papa fluistert en lacht.

   Baba fısıldıyor ve gülüyor.

6. Finn wijst op de knuffel naast hem, en Lotte zegt.

   Finn yanındaki oyuncağa işaret ediyor ve Lotte bir şey söylüyor.

7. Ze kijken uit het raam naar de donkere straat.

   Pencereden karanlık sokağa bakarlar.

8. Oma Noor woont ver weg, zegt papa; dat is.

   Baba, 'Büyükanne Noor uzakta yaşıyor,' diyor; işte bu.

9. Maar Finn is niet zeker: hoort Oma Noor hem zo ver?

   Ama Finn emin değil: Büyükanne Noor onu bu kadar uzaktan duyuyor mu?

10. Papa belt Oma Noor.

    Baba Büyükanne Noor'u arıyor.

11. Dan zegt Finn tegen Oma Noor op de telefoon.

    Sonra Finn telefonda Büyükanne Noor'a dedi.

12. Oma Noor lacht, en Finn hoort haar terug en wordt rustig.

    Büyükanne Noor gülüyor, Finn onu duyuyor ve sakinleşiyor.

13. Finn kijkt naar links, waar de zachte maan staat, en Lotte fluistert.

    Finn sola bakıyor, yumuşak ay orada ve Lotte fısıldıyor.

14. Er is rust in de kamer, en Finn zwaait zacht tegen de nacht.

    Odada huzur var ve Finn geceye hafifçe el sallıyor.