তুর্কি ভাষায় Tourist info

মূল শব্দ

guide

rehber

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

information

bilgi

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

instructions

talimatlar

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

tourist information centre

turist bilgi merkezi

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Merkezde Sakin Bir Plan

1. Zeynep ve kardeşi Ali, kasabanın Turist Danışma Merkezi'ne girer.

   জেইনেপ ও তার ভাই আলি শহরের পর্যটক তথ্য কেন্দ্রে ঢোকে।

2. Zeynep, yarın ana caddedeki oyuncak müzesini bulmak için bilgi almak ister.

   Zeynep আগামীকাল প্রধান রাস্তায় থাকা খেলনার জাদুঘর খুঁজে পেতে তথ্য জানতে চায়।

3. İçeride haritalar, broşürler ve sessiz bir okuma köşesi vardır.

   ভিতরে মানচিত্র, ব্রোশিওর ও একটি শান্ত পড়ার কোণা আছে।

4. Duvardaki panoda turist bilgisi yazısını görür ve gülümser.

   দেয়ালের বোর্ডে পর্যটক তথ্য লেখা দেখে সে হাসে।

5. Danışma masasının arkasında Ayşe adında genç bir turist rehberi onları sıcakça karşılıyor.

   তথ্য কাউন্টারের পেছনে Ayşe নামের এক তরুণ ট্যুর গাইড তাদের উষ্ণভাবে স্বাগত জানাচ্ছে।

6. Ayşe, Zeynep'e renkli bir şehir rehberi uzatır.

   আয়শে জেনেপকে রঙিন একটি শহর গাইড বাড়িয়ে দেয়।

7. Önce haritada neredeyiz, onu bulalım, der Ayşe ve masaya küçük bir pusula koyar.

   প্রথম মানচিত্রে আমরা কোথায় আছি সেটা খুঁজে বের করি, বলে আয়শে, এবং টেবিলে একটা ছোট কম্পাস রাখে।

8. Zeynep işaret edilen noktayı görür ve başını sallar.

   জেইনেপ ইশারা করা স্থানে দেখে এবং মাথা নাড়ে।

9. Haritadaki çizgiler karışıktır; Zeynep fısıldar: Buradan sola mı, yoksa sağa mı döneceğiz?

   মানচিত্রের রেখাগুলো জটিল; জেইনেপ ফিসফিস করে: এখান থেকে বামে না ডানে মোড় নেবো?

10. Ali bacaklarının kısa olduğunu söyler ve çok yürümek istemediğini ekler.

    আলি বলে তার পা ছোট এবং সে বেশি হাঁটতে চায় না।

11. Zeynep, acelemiz yok, çünkü yarın rahat rahat gideceğiz, diye ekler.

    Zeynep যোগ করে, "আমাদের তাড়াহুড়ো নেই, কারণ আমরা কাল আরামে করে যাব।"

12. Yine de bir an yönleri karıştırdı ve içi hafifçe ürperdi.

    তবুও এক মুহূর্তের জন্য সে দিকগুলো মিশিয়ে ফেলল এবং গা অল্প কেঁপে উঠল।

13. Ayşe, haritanın kenarına adım adım yönergeler yazar: Üç adım düz, sonra sola, sonra parka kadar.

    আয়শে মানচিত্রের পাশে ধাপে ধাপে নির্দেশ লেখে: তিন ধাপ সোজা, তারপর বামে, তারপর পার্ক পর্যন্ত।

14. Ayşe, Ali çabuk yorulur, o yüzden kısa yolu seçelim, der ve mavi oklar çizer.

    আয়সে বলে, 'আলি দ্রুত ক্লান্ত হয়, তাই ছোট রাস্তা নেয়া যাক,' এবং নীল তীরগুলো আঁকে।

15. Ayrıca Ana Cadde yazan yolu sarı ile belirginleştirir ve numaralar koyar.

    সে 'Ana Cadde' লেখা রাস্তাটি হলুদ করে চিহ্নিত করে এবং নম্বর দেয়।

16. Zeynep yönergeleri yavaşça tekrar eder, Ayşe dinler ve başıyla onaylar.

    জেইনেপ নির্দেশগুলো ধীরে ধীরে পুনরাবৃত্তি করে, আয়শে শোনে এবং মাথা নেড়ে সম্মত হয়।

17. Artık plan bellidir; Zeynep kendini güvende hisseder ve küçük defterine not alır.

    এখন পরিকল্পনা স্পষ্ট; জেনেপ নিজেকে নিরাপদ মনে করে এবং ছোট খাতায় নোট করে।

18. İkisi de Ayşe'ye teşekkür eder, haritaları katlayıp çantalarına koyar ve yarınki geziyi düşünerek sakinleşir.

    দুজনই আয়শেকে ধন্যবাদ জানায়, মানচিত্রগুলো ভাঁজ করে ব্যাগে রেখে দেয় এবং আগামীকালের ভ্রমণ ভাবতে ভাবতেই শান্ত হয়ে যায়।