তুর্কি ভাষায় Calendar & schedules

মূল শব্দ

monthly

aylık

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

hour

saat

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

noon

öğle

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

week

hafta

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

daily

günlük

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

December

Aralık

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Ali'nin Renkli Takvimi

1. Bu akşam Ali, annesi Elif ve kız kardeşi Ayşe salondaki masada oturuyor.

   আজ সন্ধ্যায় Ali, তার মা Elif এবং বোন Ayşe বসার ঘরের টেবিলে বসে আছে।

2. Ali, geçen hafta ekmek almayı unuttu ve şimdi aile için büyük bir takvim yapmak istiyor.

   আলি গত সপ্তাহে রুটি কেনা ভুলে গিয়েছিল এবং এখন পরিবারের জন্য একটি বড় ক্যালেন্ডার তৈরি করতে চায়।

3. "Alışverişi ve işleri karıştırmayayım," diyor Ali, "bir aylık plan yapalım."

   "কেনাকাটা আর কাজগুলো মিশাবো না," বলে Ali, "চলো এক মাসের পরিকল্পনা করি।"

4. Elif, "Ayrıca küçük günlük notlar da yazabiliriz," der.

   এলিফ বলে, 'আর আমরা ছোট দৈনন্দিন নোটও লিখতে পারি।'

5. Yemekten sonra Ali renkli çıkartmaları getiriyor ve takvimin ilk sayfasına 'Şubat' yazıyor.

   খাবারের পরে আলি রঙিন স্টিকারগুলো আনলো এবং ক্যালেন্ডারের প্রথম পাতায় 'ফেব্রুয়ারি' লিখল।

6. "Burada hava soğuk ve evde kalırız, ama plan yine de güzel," der Ayşe.

   "এখানে ঠান্ডা, আমরা বাড়িতেই থাকব, তবু পরিকল্পনাটা সুন্দর," বলে আয়সে।

7. Elif, "Temmuz için piknik yazalım," diye önerir.

   এলিফ প্রস্তাব করে, 'জুলাইয়ের জন্য একটি পিকনিক লিখে রাখি।'

8. Ali, "'Eylül okul başlıyor' diye not düşüyorum," der.

   আলি বলে, 'আমি নোট করছি: 'সেপ্টেম্বরে স্কুল শুরু'.'

9. Ayşe gülerek, "'Aralık kurabiye günü olsun' da yazalım," der.

   আয়শে হেসে বলে, 'চলো লিখি, "ডিসেম্বরে কুকি দিবস হোক"।'

10. Sonra Ali, "Her hafta markete gidelim," diye bir çıkartma yazar.

    তারপর Ali 'প্রতি সপ্তাহে বাজারে যাই' লিখে একটি স্টিকার বানায়।

11. "Cumartesi öğle uygun, saat birde çıkacağız," der ve çıkartmayı yapıştırır.

    "শনিবার দুপুরে ঠিক আছে, আমরা একটায় বের হব," বলে এবং স্টিকারটি লাগায়।

12. Ali dalgınca çıkartmayı Pazar kutusuna yapıştırır, çünkü 'pazar' yazısını görünce günü karıştırır.

    আলি মনমুগ্ধভাবে স্টিকারটি রবিবারের বাক্সে লাগিয়ে দেয়, কারণ 'pazar' লেখা দেখলে সে দিনটি গুলিয়ে ফেলে।

13. Elif gülümser ve, "Market Cumartesi açık, ama Pazar kapalı; doğru yere taşıyalım," der.

    এলিফ হাসে এবং বলে, "মার্কেট শনিবার খোলা, কিন্তু রবিবার বন্ধ; এটা সঠিক জায়গায় নিয়ে যাই।"

14. Birlikte çıkartmayı Cumartesi kutusuna taşırlar ve Ali rahatlar.

    তারা একসঙ্গে স্টিকারটি শনিবারের বাক্সে রাখে, আর Ali আরাম পায়।

15. Ayşe, "Her gün su ve ekmek listesi için küçük kutular koyalım," der ve Ali "tamam" diye başını sallar.

    আয়সে বলল, 'প্রতিদিনের পানি ও রুটির তালিকার জন্য ছোট বাক্স রাখি,' এবং আলি 'ঠিক আছে' বলে মাথা নাড়ল।

16. Ali, "Yarın takvimi duvara asacağım," diye sevinir.

    আলি খুশি হয়ে বলে, 'আগামীকাল আমি ক্যালেন্ডারটা দেয়ালে টাঙাব।'

17. Elif, "Alarm kuracağız ve artık hiçbir şeyi unutmayacağız," diye ekler.

    এলিফ যোগ করে, 'আমরা অ্যালার্ম সেট করব এবং আর কিছুই ভুলব না।'

18. Akşam bitince herkes sıcak çayın yanında yeni planlarına bakar ve ev sessizleşir.

    সন্ধ্যা শেষ হলে সবাই গরম চায়ের কাছে নতুন পরিকল্পনা দেখে এবং বাড়ি নীরব হয়ে যায়।

19. Ali, "Takvimimiz hazır, şimdi uyku zamanı," der ve gülümseyerek ışığı kapatır.

    আলি বলে, 'আমাদের ক্যালেন্ডার প্রস্তুত, এখন ঘুমের সময়,' এবং হাসিমুখে বাতি নিভিয়ে দেয়।