Calendar & schedules باللغة التركية

الكلمات الأساسية

monthly

aylık

adjective

اعرض صفحة الترجمة

hour

saat

noun

اعرض صفحة الترجمة

noon

öğle

noun

اعرض صفحة الترجمة

week

hafta

noun

اعرض صفحة الترجمة

daily

günlük

adjective

اعرض صفحة الترجمة

December

Aralık

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Ali'nin Renkli Takvimi

1. Bu akşam Ali, annesi Elif ve kız kardeşi Ayşe salondaki masada oturuyor.

   هذا المساء يجلس علي ووالدته إليف وأخته عائشة على الطاولة في الصالون.

2. Ali, geçen hafta ekmek almayı unuttu ve şimdi aile için büyük bir takvim yapmak istiyor.

   علي نسي أن يشتري الخبز الأسبوع الماضي والآن يريد أن يصنع تقويماً كبيراً للعائلة.

3. "Alışverişi ve işleri karıştırmayayım," diyor Ali, "bir aylık plan yapalım."

   يقول علي: «لا أخلط بين التسوق والعمل، دعونا نضع خطة لمدة شهر.»

4. Elif, "Ayrıca küçük günlük notlar da yazabiliriz," der.

   تقول إليف: «يمكننا أيضاً كتابة ملاحظات يومية صغيرة».

5. Yemekten sonra Ali renkli çıkartmaları getiriyor ve takvimin ilk sayfasına 'Şubat' yazıyor.

   بعد الأكل، يحضر علي الملصقات الملونة ويكتب 'فبراير' في الصفحة الأولى من التقويم.

6. "Burada hava soğuk ve evde kalırız, ama plan yine de güzel," der Ayşe.

   تقول Ayşe: «الجو هنا بارد وسنبقى في البيت، لكن الخطة جميلة رغم ذلك.»

7. Elif, "Temmuz için piknik yazalım," diye önerir.

   تقترح إليف: «لنخطط لنزهة في يوليو».

8. Ali, "'Eylül okul başlıyor' diye not düşüyorum," der.

   علي يقول: «أكتب ملاحظة: 'المدرسة تبدأ في سبتمبر'».

9. Ayşe gülerek, "'Aralık kurabiye günü olsun' da yazalım," der.

   آيشه تضحك وتقول: «لنكتب أيضًا 'ليكن يوم البسكويت في ديسمبر'.»

10. Sonra Ali, "Her hafta markete gidelim," diye bir çıkartma yazar.

    ثم يكتب علي ملصقًا عليه: «كل أسبوع لنذهب إلى السوق».

11. "Cumartesi öğle uygun, saat birde çıkacağız," der ve çıkartmayı yapıştırır.

    يقول: «السبت الظهر مناسب، سنخرج الساعة الواحدة.» ثم يلصق الملصق.

12. Ali dalgınca çıkartmayı Pazar kutusuna yapıştırır, çünkü 'pazar' yazısını görünce günü karıştırır.

    علي يلصق الملصق بلا وعي في صندوق يوم الأحد، لأن كلمة «pazar» تشتته عندما يراها.

13. Elif gülümser ve, "Market Cumartesi açık, ama Pazar kapalı; doğru yere taşıyalım," der.

    تبتسم إليف وتقول: «السوق مفتوح يوم السبت لكن يوم الأحد مغلق؛ لننقلها إلى المكان الصحيح».

14. Birlikte çıkartmayı Cumartesi kutusuna taşırlar ve Ali rahatlar.

    ينقلون الملصق معاً إلى صندوق يوم السبت فيرتاح علي.

15. Ayşe, "Her gün su ve ekmek listesi için küçük kutular koyalım," der ve Ali "tamam" diye başını sallar.

    تقول عائشة: «لنضع يوميًا صناديق صغيرة لقائمة الماء والخبز»، ويومئ علي قائلاً «حسناً».

16. Ali, "Yarın takvimi duvara asacağım," diye sevinir.

    علي يفرح قائلاً: «سأعلّق التقويم على الحائط غدًا.»

17. Elif, "Alarm kuracağız ve artık hiçbir şeyi unutmayacağız," diye ekler.

    تضيف إليف: «سوف نضبط المنبه ولن ننسى أي شيء بعد الآن».

18. Akşam bitince herkes sıcak çayın yanında yeni planlarına bakar ve ev sessizleşir.

    بانتهاء المساء ينظر الجميع إلى خططهم الجديدة بجانب الشاي الساخن ويصمت البيت.

19. Ali, "Takvimimiz hazır, şimdi uyku zamanı," der ve gülümseyerek ışığı kapatır.

    علي يقول: «تقويمنا جاهز، الآن حان وقت النوم»، ويطفئ النور مبتسمًا.