জার্মান ভাষায় Education and Language

মূল শব্দ

year

Jahr

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

line

Linie

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

class

Klasse

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

English

Englisch

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

night

Nacht

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

write

schreiben

verb

অনুবাদ পেজ দেখুন

picture

Bild

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

head

Kopf

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

tell

erzählen

verb

অনুবাদ পেজ দেখুন

word

Wort

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

letter

Buchstabe

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

eye

Auge

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

colour

Farbe

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

lesson

Lektion

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

translate

übersetzen

verb

অনুবাদ পেজ দেখুন

spell

Fluch

verb

অনুবাদ পেজ দেখুন

alphabet

Alphabet

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Jonas übt leise für morgen

1. Jonas sitzt in seinem Zimmer und lernt für morgen.

   জনাস তার ঘরে বসে আগামীকালের জন্য পড়াশোনা করছে।

2. Auf seinem Tisch liegt das Heft; darauf steht "english".

   তার টেবিলের উপর খাতা পড়ে আছে; তাতে লেখা আছে "english"।

3. Jonas möchte heute das alphabet üben.

   জোনাস আজ বর্ণমালা অনুশীলন করতে চায়।

4. Die Buchstaben tanzen ein wenig in seinem Kopf, dem "head" auf Englisch.

   অক্ষরগুলো তার মাথায় একটু নাচছে, ইংরেজিতে এটিকে 'head' বলা হয়।

5. Um Ruhe zu finden, zieht er mit dem Bleistift eine gerade "line" auf das Papier.

   শান্তি পেতে সে পেন্সিল দিয়ে কাগজে একটি সোজা 'line' টেনে দেয়।

6. Mama Anna kommt leise ins Zimmer; sie setzt sich neben ihn und lächelt.

   মা আন্না চুপচাপ ঘরে আসে; তিনি তার পাশে বসে হাসেন।

7. In seinem Heft steht: "write" das neue "word".

   তার খাতায় লেখা আছে: 'write' — নতুন 'word'।

8. Jonas malt ein kleines Bild und schreibt auch "picture" dazu.

   জোনাস একটি ছোট ছবি আঁকে এবং সঙ্গে 'picture' শব্দটাও লিখে।

9. "Lass uns 'spell' üben", sagt Mama sanft.

   "চলো আমরা 'spell' অনুশীলন করি," মা নরম কণ্ঠে বলে।

10. "Der erste letter ist Y, wie in 'year'", sagt Jonas stolz.

    “প্রথম অক্ষরটি Y, 'year'-এর মতো,” গর্ব করে Jonas বলে।

11. "Wir translate das: 'year' heißt Jahr", sagt Mama.

    আমরা এটা অনুবাদ করছি: 'year' মানে 'Jahr', মা বলে।

12. "Morgen in class haben wir die erste lesson dazu", sagt sie.

    "আগামীকাল ক্লাসে আমাদের এই বিষয়ে প্রথম পাঠ আছে," সে বলে।

13. Jonas blinzelt; seine eye werden müde, doch er möchte noch ein wenig weitermachen.

    জোনাস পলক দেয়; তার চোখ ক্লান্ত হয়ে আসছে, তবু সে একটু আরও করতে চায়।

14. Er wählt eine sanfte "colour" für die Überschrift und atmet ruhig.

    সে শিরোনামের জন্য একটা নরম "colour" বেছে নেয় এবং শান্তভাবে শ্বাস নেয়.

15. Dann zeigt er auf die Liste und sagt: "Das Wort 'tell' kenne ich jetzt auch."

    তারপর সে তালিকার দিকে দেখিয়ে বলে: "আমি এখন 'tell' শব্দটা ও জানি।"

16. Zum Schluss üben sie "night" und flüstern beide "Gute Nacht", und Jonas legt den Stift hin, zufrieden.

    শেষে তারা 'night' অনুশীলন করে এবং দুজনে 'শুভ রात्रি' ফিসফিস করে, আর জোনাস কলমটা রেখে দেয়, সন্তুষ্ট।

বিষয়ের উদাহরণ