জার্মান ভাষায় Seasons

মূল শব্দ

গল্প

Laras Jahresuhr

1. Es ist Abend, und Lara sitzt in ihrem Zimmer.

   সন্ধ্যা, এবং লারা তার ঘরে বসে আছে।

2. Tom ist bei ihr, und eine große runde Pappe liegt auf dem Tisch.

   টম তার কাছে আছে, এবং টেবিলের ওপর একটি বড় গোল কার্ডবোর্ড টুকরা পড়ে আছে।

3. Es gibt vier Jahreszeiten, sagt Tom sanft.

   টম কোমল কণ্ঠে বলে, চারটি ঋতু আছে।

4. Wir haben bunte Bilder für Frühling, Sommer, Herbst und Winter.

   আমাদের কাছে বসন্ত, গ্রীষ্ম, শরত ও শীতের রঙিন ছবি আছে।

5. Lara lernt die Reihenfolge und lächelt.

   লারা ক্রমটা শিখছে এবং হাসছে।

6. Sie denkt an Blumen, Sonne, Blätter und Schnee.

   সে ফুল, সূর্য, পাতা এবং তুষার নিয়ে ভাবছে।

7. Doch Lara weiß nicht, wo der Winter liegt.

   কিন্তু লারা জানে না শীত কোথায়।

8. Sie legt Frühling neben Sommer, aber das passt nicht gut.

   সে বসন্তকে গ্রীষ্মের পাশে রাখে, কিন্তু এটা ঠিক মানায় না।

9. Tom zeigt leise im Kreis und sagt, erst Frühling, dann Sommer, dann Herbst, dann Winter.

   টম চুপচাপ বৃত্তে ইশারা করে এবং বলে: 'প্রথমে বসন্ত, তারপর গ্রীষ্ম, এরপর শরত, শেষে শীত।'

10. Lara nickt und ordnet die Bilder langsam im Kreis.

    লারা মাথা নাড়ে এবং ধীরে ধীরে ছবিগুলো বৃত্ত করে সাজায়।

11. Jetzt ist die Jahresuhr fertig, und Lara fühlt sich ruhig.

    এখন বছরের ঘড়িটি তৈরি, আর লারা শান্ত বোধ করে।

12. Sie hängt die Pappe an die Wand, Tom deckt sie zu, und Lara träumt vom Jahr.

    সে কার্ডবোর্ডটা দেয়ালে টাঙায়, টম তা ঢেকে দেয়, আর লারা বছরের কথা ভেবে স্বপ্ন দেখে।